Love - Roger Creager перевод на немецкий

Love

Love ain′t what this song's about
Candlelight ain′t what I'm in the mood for now
I don't need a metaphor to help me get this out
Love ain′t what this song′s about

It's about beer and whiskey and drinkin
It′s about playin the fool and actin without thinkin
It's about runnin with your buddies you don′t give a damn
What in the world happens to you man
Oh love ain't what this song′s about

Cryin ain't what you're gonna hear
You won′t have any salty tears drownin in your beer
If you′re feelin down then friend you'd better just steer clear
Cryin ain′t what you're gonna hear

It′s about wine and women and song
It's about doin one thing and make sure you do it wrong
It′s about givin in to your deepest desire
Settin the whole damn world on fire
Cryin ain't what you're gonna hear

Love ain′t what this song′s about
Candlelight ain't what I′m in the mood for now
I don't need a metaphor to help me get this out
Love ain′t what this song's about

It′s about beer and whiskey and drinkin
It's about playin the fool and actin without thinkin
It's about runnin with your buddies you don′t give a damn
What in the world happens to you man
Oh love ain′t what this song's about

Love ain′t what this song's about
The world′s got you trapped and friend there's no way out
Just give in to your deepest desires
Set the whole damn world on fire
Love ain′t what this song's about

Liebe

Um Liebe geht es in diesem Lied nicht
Kerzenlicht ist nicht, wonach mir jetzt der Sinn steht
Ich brauche keine Metapher, um das hier rauszulassen
Um Liebe geht es in diesem Lied nicht

Es geht um Bier und Whiskey und Saufen
Es geht darum, den Narren zu spielen und ohne Nachzudenken zu handeln
Es geht darum, mit deinen Kumpels abzuhängen, es ist dir scheißegal
Was zum Teufel mit dir passiert, Mann
Oh, um Liebe geht es in diesem Lied nicht

Weinen ist nicht, was du hören wirst
Du wirst keine salzigen Tränen haben, die in deinem Bier ertrinken
Wenn du dich schlecht fühlst, Freundin, dann halt dich besser fern
Weinen ist nicht, was du hören wirst

Es geht um Wein, Weib und Gesang
Es geht darum, eine Sache zu tun und sicherzustellen, dass du sie falsch machst
Es geht darum, deinem tiefsten Verlangen nachzugeben
Die ganze verdammte Welt in Brand zu setzen
Weinen ist nicht, was du hören wirst

Um Liebe geht es in diesem Lied nicht
Kerzenlicht ist nicht, wonach mir jetzt der Sinn steht
Ich brauche keine Metapher, um das hier rauszulassen
Um Liebe geht es in diesem Lied nicht

Es geht um Bier und Whiskey und Saufen
Es geht darum, den Narren zu spielen und ohne Nachzudenken zu handeln
Es geht darum, mit deinen Kumpels abzuhängen, es ist dir scheißegal
Was zum Teufel mit dir passiert, Mann
Oh, um Liebe geht es in diesem Lied nicht

Um Liebe geht es in diesem Lied nicht
Die Welt hat dich gefangen, Freundin, und es gibt keinen Ausweg
Gib einfach deinen tiefsten Verlangen nach
Setz die ganze verdammte Welt in Brand
Um Liebe geht es in diesem Lied nicht