Moving On - Roger Creager перевод на немецкий

Moving On

Roger Creager

You packed up your things and then you said goodbye.
You'd think after all we shared, you could tell me why.
The flames were burning hot baby, too hot to hold.
Bu, now I see your love was burning cold.
But don't you worry about me.
I'm feeling sorry for you, and when I sleep tonight,
At least I'll know my love is true.
Baby I'm better than you.
I'm moving on to a place where love is strong.
I'm moving on.
Does this sound like a sad country song?
I dusted myself off and I'm back in the saddle again.
I lost in love with you bit now I'm ready to win and I'm moving on.
No more trying to win you back.
No more crying over what I thought we had.
When I said, "I need you" and that I was all alone,
Good old compassionate you slammed down the phone.
But don't you worry about me.
I'm feeling sorry for you, and when I sleep tonight,
At least I'll know my love is true.
Baby I'm better than you.
I'm moving on to a place where love is strong.
I'm moving on.
Does this sound like a sad country song?
I dusted myself off and I'm back in the saddle again.
I lost in love with you but now I'm ready to win and I'm moving on.
So save your money and save your time.
Save your ragged little mind.
You turned your love off like switch.
Just think of all this love you missed.
I'm moving on to a place where love is strong.
I'm moving on.
Does this sound like sad country song?
You probably thought I'd write a sad country song.
Does this sound like a sad country song?

Weiterziehen

Roger Creager

Du hast deine Sachen gepackt und dann Lebewohl gesagt.
Man sollte meinen, nach allem, was wir geteilt haben, könntest du mir sagen, warum.
Die Flammen brannten heiß, Baby, zu heiß, um sie zu halten.
Aber jetzt sehe ich, deine Liebe brannte kalt.
Aber mach dir keine Sorgen um mich.
Du tust mir leid, und wenn ich heute Nacht schlafe,
Werde ich wenigstens wissen, dass meine Liebe wahr ist.
Baby, ich bin besser als du.
Ich ziehe weiter an einen Ort, wo die Liebe stark ist.
Ich ziehe weiter.
Klingt das wie ein trauriger Country-Song?
Ich habe mich abgestaubt und sitze wieder im Sattel.
Ich habe in der Liebe mit dir verloren, aber jetzt bin ich bereit zu gewinnen, und ich ziehe weiter.
Kein Versuch mehr, dich zurückzugewinnen.
Kein Weinen mehr über das, von dem ich dachte, wir hätten es.
Als ich sagte: „Ich brauche dich“ und dass ich ganz allein sei,
Hast du, gute alte mitfühlende du, den Hörer aufgeknallt.
Aber mach dir keine Sorgen um mich.
Du tust mir leid, und wenn ich heute Nacht schlafe,
Werde ich wenigstens wissen, dass meine Liebe wahr ist.
Baby, ich bin besser als du.
Ich ziehe weiter an einen Ort, wo die Liebe stark ist.
Ich ziehe weiter.
Klingt das wie ein trauriger Country-Song?
Ich habe mich abgestaubt und sitze wieder im Sattel.
Ich habe in der Liebe mit dir verloren, aber jetzt bin ich bereit zu gewinnen, und ich ziehe weiter.
Also spar dein Geld und spar deine Zeit.
Spar dir deinen zerrütteten kleinen Verstand.
Du hast deine Liebe ausgeschaltet wie einen Schalter.
Denk nur an all die Liebe, die du verpasst hast.
Ich ziehe weiter an einen Ort, wo die Liebe stark ist.
Ich ziehe weiter.
Klingt das wie ein trauriger Country-Song?
Du dachtest wahrscheinlich, ich würde einen traurigen Country-Song schreiben.
Klingt das wie ein trauriger Country-Song?