The Everclear Song - Roger Creager перевод на немецкий

The Everclear Song

Everyday in lunch in high school,
And all of my senior year,
I'd drink my Coca-Cola with a touch of everclear.
I never had to study math, science or history,
I'd have a chemical flashback to jog my memory.
In my junior year I swore I loved sweet Miss Sherrie-Ann,
One night I put some everclear in her Dr. Pepper can.
I thought it'd make her easy, but she took it pretty hard,
I took her home and rang her doorbell, left her lyin' in the yard.

Tequila dries me out, and beer just makes me fat.
Whiskey makes me nauseous, tell me who the hell needs that?
If you're thinkin' about drinkin', then the answer's crystal clear,
Its the invisible intoxicant... its called everclear.

I remember my church picnic in the spring of '89,
They had 4 fresh watermelon sliced right off the vine.
When they bowed their heads giving grace for the food,
Hey, I pulled out the bottle, and I soaked them melons good.
Well they never knew what hit 'em, when the potion went to work,
They had Grandma's doin' backflips, Grandpa's lookin' up their skirts.
They were singing Hallelujah and Willie Nelson songs,
Preacher said it was the best dang picnic,
That the baptists had ever thrown.

Tequila dries me out, and beer just makes me fat.
Whiskey makes me nauseous, tell me who the hell needs that?
If you're thinkin' about drinkin', then the answer's crystal clear,
Its the invisible intoxicant... its called everclear.

When I'm drinkin' everclear, I think I'm king of this whole world,
I'm bigger and badder than John Wayne and cooler than Steve Earle.
Until I wake up and I'm face down in the hall,
Hey, I'm completely naked, for a reason I can't recall.
Well I'm kinda, sorta thinkin' that maybe I met a chick,
'Cause there's perfume in the air, and there's lipstick on my neck.
Well I hope that she was pretty and I hope that she was kind,
Enough to leave my clothes somewhere they're easy to find.

Tequila dries me out, and beer just makes me fat.
Whiskey makes me nauseous; tell me who the hell needs that?
If you're thinkin' about drinkin', then the answer's crystal clear,
It

Das Everclear-Lied

Jeden Tag in der Mittagspause in der High School,
Und mein ganzes Abschlussjahr lang,
Trank ich meine Coca-Cola mit einem Schuss Everclear.
Ich musste nie Mathe, Naturwissenschaften oder Geschichte lernen,
Ich hatte einen chemischen Flashback, um mein Gedächtnis aufzufrischen.
In meinem Junior-Jahr schwor ich, ich liebte die süße Miss Sherrie-Ann,
Eines Nachts tat ich etwas Everclear in ihre Dr. Pepper-Dose.
Ich dachte, das würde sie gefügiger machen, aber sie nahm es ziemlich übel,
Ich brachte sie nach Hause, klingelte an ihrer Tür und ließ sie im Garten liegen.

Tequila trocknet mich aus, und Bier macht mich nur fett.
Whiskey macht mir übel, sag mir, wer zum Teufel braucht das?
Wenn du übers Trinken nachdenkst, dann ist die Antwort glasklar,
Es ist das unsichtbare Rauschmittel... es heißt Everclear.

Ich erinnere mich an mein Kirchenpicknick im Frühling '89,
Sie hatten 4 frische Wassermelonen, direkt von der Ranke geschnitten.
Als sie ihre Köpfe neigten, um für das Essen zu danken,
Hey, ich zog die Flasche raus, und tränkte die Melonen ordentlich.
Nun, sie wussten nie, was sie traf, als der Trank zu wirken begann,
Da machten Omas Rückwärtssaltos, Opas schauten ihnen unter die Röcke.
Sie sangen Halleluja und Willie-Nelson-Lieder,
Der Prediger sagte, es war das beste verdammte Picknick,
Das die Baptisten je veranstaltet hatten.

Tequila trocknet mich aus, und Bier macht mich nur fett.
Whiskey macht mir übel, sag mir, wer zum Teufel braucht das?
Wenn du übers Trinken nachdenkst, dann ist die Antwort glasklar,
Es ist das unsichtbare Rauschmittel... es heißt Everclear.

Wenn ich Everclear trinke, denke ich, ich bin der König dieser ganzen Welt,
Ich bin größer und knallhärter als John Wayne und cooler als Steve Earle.
Bis ich aufwache und mit dem Gesicht nach unten im Flur liege,
Hey, ich bin komplett nackt, aus einem Grund, an den ich mich nicht erinnern kann.
Nun, ich denke so ungefähr, dass ich vielleicht ein Mädel getroffen hab,
Denn es liegt Parfüm in der Luft, und es ist Lippenstift an meinem Hals.
Nun, ich hoffe, sie war hübsch und ich hoffe, sie war nett,
Genug, um meine Kleider irgendwo zu lassen, wo sie leicht zu finden sind.

Tequila trocknet mich aus, und Bier macht mich nur fett.
Whiskey macht mir übel; sag mir, wer zum Teufel braucht das?
Wenn du übers Trinken nachdenkst, dann ist die Antwort glasklar,
Es