Текст и перевод песни Roger Creager - The Everclear Song

The Everclear Song

Everyday in lunch in high school,
And all of my senior year,
I'd drink my Coca-Cola with a touch of everclear.
I never had to study math, science or history,
I'd have a chemical flashback to jog my memory.
In my junior year I swore I loved sweet Miss Sherrie-Ann,
One night I put some everclear in her Dr. Pepper can.
I thought it'd make her easy, but she took it pretty hard,
I took her home and rang her doorbell, left her lyin' in the yard.

Tequila dries me out, and beer just makes me fat.
Whiskey makes me nauseous, tell me who the hell needs that?
If you're thinkin' about drinkin', then the answer's crystal clear,
Its the invisible intoxicant... its called everclear.

I remember my church picnic in the spring of '89,
They had 4 fresh watermelon sliced right off the vine.
When they bowed their heads giving grace for the food,
Hey, I pulled out the bottle, and I soaked them melons good.
Well they never knew what hit 'em, when the potion went to work,
They had Grandma's doin' backflips, Grandpa's lookin' up their skirts.
They were singing Hallelujah and Willie Nelson songs,
Preacher said it was the best dang picnic,
That the baptists had ever thrown.

Tequila dries me out, and beer just makes me fat.
Whiskey makes me nauseous, tell me who the hell needs that?
If you're thinkin' about drinkin', then the answer's crystal clear,
Its the invisible intoxicant... its called everclear.

When I'm drinkin' everclear, I think I'm king of this whole world,
I'm bigger and badder than John Wayne and cooler than Steve Earle.
Until I wake up and I'm face down in the hall,
Hey, I'm completely naked, for a reason I can't recall.
Well I'm kinda, sorta thinkin' that maybe I met a chick,
'Cause there's perfume in the air, and there's lipstick on my neck.
Well I hope that she was pretty and I hope that she was kind,
Enough to leave my clothes somewhere they're easy to find.

Tequila dries me out, and beer just makes me fat.
Whiskey makes me nauseous; tell me who the hell needs that?
If you're thinkin' about drinkin', then the answer's crystal clear,
It

Песня об Everclear

Каждый день за ланчем в старшей школе,
И весь мой выпускной год,
Я пил свою колу с добавлением Everclear.
Мне никогда не приходилось учить математику, естественные науки или историю,
У меня случался химический флешбэк, чтобы освежить память.
На втором курсе я клялся, что люблю милую мисс Шерри-Энн,
Однажды вечером я подлил Everclear в ее банку Dr. Pepper.
Я думал, это сделает ее покладистой, но она восприняла это довольно тяжело,
Я отвез ее домой, позвонил в ее дверь и оставил лежать во дворе.

Текила сушит меня, а пиво делает меня толстым.
Виски вызывает у меня тошноту, скажи мне, кому, черт возьми, это нужно?
Если ты думаешь о выпивке, то ответ кристально чист,
Это невидимый опьяняющий напиток... он называется Everclear.

Я помню церковный пикник весной 89-го,
У них было 4 свежих арбуза, только что срезанных с лозы.
Когда они склонили головы, благодаря за еду,
Эй, я достал бутылку и хорошенько пропитал эти арбузы.
Ну, они даже не поняли, что их ударило, когда зелье начало действовать,
Бабушки делали сальто назад, дедушки заглядывали им под юбки.
Они пели "Аллилуйя" и песни Вилли Нельсона,
Проповедник сказал, что это был лучший пикник,
Который баптисты когда-либо устраивали.

Текила сушит меня, а пиво делает меня толстым.
Виски вызывает у меня тошноту, скажи мне, кому, черт возьми, это нужно?
Если ты думаешь о выпивке, то ответ кристально чист,
Это невидимый опьяняющий напиток... он называется Everclear.

Когда я пью Everclear, мне кажется, что я король всего мира,
Я больше и круче Джона Уэйна и стильнее Стива Эрла.
Пока я не просыпаюсь лицом вниз в коридоре,
Эй, я совершенно голый, по причине, которую не могу вспомнить.
Ну, я вроде как, типа, думаю, что, возможно, встретил цыпочку,
Потому что в воздухе витает аромат духов, а на моей шее помада.
Ну, я надеюсь, что она была красивой, и я надеюсь, что она была добра,
Настолько, чтобы оставить мою одежду где-нибудь, где ее легко найти.

Текила сушит меня, а пиво делает меня толстым.
Виски вызывает у меня тошноту, скажи мне, кому, черт возьми, это нужно?
Если ты думаешь о выпивке, то ответ кристально чист,
Это