Текст и перевод песни Roger Creager - Until The Thought Of You

Until The Thought Of You

Roger Creager

I′ve never heard a more beautiful sound
Than a jukebox by the wall
And this room is full of pretty women
But I don't feel like dancing at all
I′ve got a beer in my left hand
And Tequila in front of me
A couple of dollars in change
For the jukebox to set me free

And tonight I'm going to sit here
On this barstool
I'll lock the world outside the swingin′ door
I′ll toast everyone who's ever had a heartache
I′ll buy myself a round
And drink one more
Oh don't even try to talk about work this morning
There′s no way in the world I'll be on time
Because I′m too busy slowing down my thinking
Until the thought of you
Can barely walk through my mind

I know these good old boys
Can see that I get home tonight
I'm not even sure that I could find the way
Because if home is really where the heart is
Tonight I'll find another place to stay

So tonight I′m going to sit here
On this barstool
I′ll lock the world outside the swingin' door
I′ll toast everyone who's ever had a heartache
I′ll buy myself a round
And drink one more
Oh don't even try to talk about work this morning
There′s no way in the world I'll be on time
Because I'm too busy slowing down my thinking
Until the thought of you
Can barely walk through my mind

Пока мысль о тебе...

Roger Creager

Я никогда не слышал более прекрасного звука,
Чем музыкальный автомат у стены.
И эта комната полна красивых женщин,
Но мне совсем не хочется танцевать.
В левой руке у меня пиво,
А передо мной текила.
Пара долларов мелочью
Для музыкального автомата, чтобы освободить меня.

И сегодня вечером я буду сидеть здесь,
На этом барном стуле.
Я запру мир за распашной дверью.
Я подниму тост за каждого, у кого когда-либо болело сердце.
Я куплю себе еще
И выпью еще одну.
О, даже не пытайся говорить о работе этим утром,
Я ни за что не приду вовремя.
Потому что я слишком занят тем, что замедляю свои мысли,
Пока мысль о тебе
Едва может пройти через мой разум.

Я знаю, что эти старые добрые парни
Проследят, чтобы я добрался домой сегодня вечером.
Я даже не уверен, что смогу найти дорогу,
Потому что, если дом действительно там, где сердце,
Сегодня вечером я найду другое место, где остановиться.

Итак, сегодня вечером я буду сидеть здесь,
На этом барном стуле.
Я запру мир за распашной дверью.
Я подниму тост за каждого, у кого когда-либо болело сердце.
Я куплю себе еще
И выпью еще одну.
О, даже не пытайся говорить о работе этим утром,
Я ни за что не приду вовремя.
Потому что я слишком занят тем, что замедляю свои мысли,
Пока мысль о тебе
Едва может пройти через мой разум.