Текст и перевод песни Roger Mas - Passió de son

Passió de son

Una estrella exhausta i sense hotel
Busca recer en un infant
Que té tota la vida per davant
Al rusc encara hi ha mel

Però una obrera no la hi vol deixar entrar
L'estrella no és innocent
Tot, a la vida, ho ha anat perdent
Ja no té amb qui negociar

Del Mediterrani a l'illa d'enlloc
Dels Pirineus al pou sec
No vol que mai més res li sembli poc
Oblidar tot lo demés

Dorm, com una nina dorm al seu jaç
La nit et protegirà
I aquest infern serà un moment fugaç
Que en la memòria es fondrà

Passion de son

Une étoile épuisée et sans hôtel
Cherche refuge chez un enfant
Qui a toute la vie devant lui
Dans la ruche, il y a encore du miel

Mais une ouvrière ne veut pas la laisser entrer
L'étoile n'est pas innocente
Tout, dans la vie, elle a perdu
Elle n'a plus personne avec qui négocier

De la Méditerranée à l'île de nulle part
Des Pyrénées au puits sec
Elle ne veut plus que rien ne lui paraisse peu
Oublier tout le reste

Dors, comme une poupée dort dans son berceau
La nuit te protégera
Et cet enfer sera un moment fugace
Qui se fondra dans la mémoire