Текст и перевод песни Roger Mas - Preludi
Un
dia
somií
que
era
una
abella
Однажды
мне
приснилось,
что
я
пчела
I,
papallonejant
per
l'hort
del
cel
Я,
бабочка
в
небесном
саду
Anava
d'una
estrella
a
una
altra
estrella
От
одной
звезды
к
другой
звезде
A
volves
d'or
collint
la
dolça
mel
Охотник
за
урожаем
сладкого
меда
Anava
del
clavell
a
la
vidalba
Я
шел
от
гвоздики
к
видальбе
De
l'herba
de
la
creu
als
romanins
От
травы
креста
к
римлянам
Il·luminats
per
la
claror
de
l'alba
Озаряется
светом
зари
Que
no
han
vista
jamai
nostres
matins
Кто
не
видел
наш
утренний
джамай
Ací
em
somreia
una
gentil
poncella
Я
улыбалась
хорошему
парню.
Que,
esbadellant-se,
es
convertia
en
flor
Что,
когда
он
был
сломан,
он
превратился
в
цветок.
En
flor
del
paradís,
sempre
novella
В
цветке
рая,
всегда
новелла
Que
feia
cada
dia
nova
olor
Каждый
день
появлялся
новый
запах.
D'un
misteri
volava
a
altre
misteri
От
одной
тайны
к
другой
тайне
D'una
amor
robadora
a
un
altra
amor
От
одной
любви
к
другой
любви
Com
un
pit
se
m'obria
l'hemisferi
Как
грудь
открыла
мое
полушарие
Deixant-me
beure
en
lo
diví
tresor
Позволь
мне
испить
божественное
сокровище
Vola
que
vola
de
la
rosa
al
lliri
Он
перелетает
с
розы
на
лилию
De
flor
en
flor
seguia
jo
el
verger
От
цветка
к
цветку
я
следовал
за
служкой
Del
nèctar
regalat
fent
lo
captiri
Нектар,
данный
в
качестве
пленника
Entre
càntics
i
música
i
plaer
Между
песнями,
музыкой
и
удовольствием
Fer-ne
volia
una
rosada
bresca
Сделай
из
него
сотовую
росу
Per
dir
"Preneu-ne"
a
mos
amics
del
món
Сказать
"Возьми
это"
нашим
друзьям
по
всему
миру
"Preneu-ne
un
rajolí,
d'eixa
mel
fresca
"Прими
участие
в
розыгрыше
этого
свежего
меда
De
l'alt
verger
on
mes
delícies
són"
От
высокого
служителя,
где
больше
наслаждений"
Mes
ai,
mes
ai!
Quan
a
plaer
brescava
О,
о,
о,
о!
Когда
мне
это
нравилось
Caigut
sobre
la
terra
em
despertí
Я
упал
на
землю
и
проснулся.
I,
en
comptes
de
la
bresca
que
us
baixava
И
вместо
медовых
сот,
которые
привели
тебя
вниз
Sols
trobo
les
cançons
que
veus
aquí
Я
могу
найти
только
те
песни,
которые
вы
видите
здесь.
I,
en
comptes
de
la
bresca
que
us
baixava
И
вместо
медовых
сот,
которые
привели
тебя
вниз
Sols
trobo
les
cançons
que
veus
aquí
Я
могу
найти
только
те
песни,
которые
вы
видите
здесь.
Que
veus
aquí
Что
вы
здесь
видите
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roger Mas Sole
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.