Текст и перевод песни Roger Mas - Si tu m'ho dius...

Si tu m'ho dius...

Ona de fang que em gira el cotxe sobre un pont, me'n deixa al llindar
Un full en blanc, tres ulls de marbre d'un brillar, d'un brillar profund

Em deixo endur com una fulla sobre un riu, sobre un riu ben quiet
Dius que estic bé, no passa res, si tu m'ho dius jo et crec

Si tu m'ho dius
Oh, sí, jo et crec
Si tu m'ho dius
Oh, sí, jo et crec

Sec, riu avall, prop la freixera ha sortit, ha sortit el sol
L'aigua no es mou i el fang es tanca cap al sud, cap al sud

Si tu me le dis...

Une vague de boue fait tourner ma voiture sur un pont, elle me laisse sur le seuil
Une feuille blanche, trois yeux de marbre d'un éclat, d'un éclat profond

Je me laisse emporter comme une feuille sur une rivière, sur une rivière bien calme
Tu dis que je vais bien, il ne se passe rien, si tu me le dis, je te crois

Si tu me le dis
Oh, oui, je te crois
Si tu me le dis
Oh, oui, je te crois

Sec, en aval du fleuve, près de la fraîcheur, le soleil est sorti, le soleil est sorti
L'eau ne bouge pas et la boue se referme vers le sud, vers le sud