Roger Mas - Voleu Que Vos la Cante? - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Roger Mas - Voleu Que Vos la Cante?




Voleu Que Vos la Cante?
Do You Want Me to Sing It for You?
En aquest món tothom plora
In this world, everyone cries
Tothom plora dia i nit
Everyone cries day and night
Si no les penes passades
If not the sorrows that have passed
Les penes que han de venir
The sorrows that are yet to come
També he plorades les mies
I have cried my own too
Mes ara ja canto i ric:
But now I sing and laugh:
Canto les glòries que espero
I sing of the glories that I hope for
Per los treballs que passí
For the labors that I have endured
En lo camp de les espines
In the field of thorns
Les flors que espero collir
The flowers that I hope to gather
Companys meus de captiveri
My fellow prisoners
No voleu cantar amb mi?
Don't you want to sing with me?
Los que plorau entre els pobres
Those who cry among the poor
Los que frisau entre els rics
Those who shiver among the rich
Los que els dies del desterro
Those who in the days of exile
Contau per los del neguit
Count the days of anxiety
Los passos per les caigudes
The steps of your falls
Los instants per los sospirs
The moments of your sighs
Los que estau amb lo front núvol
Those with cloudy foreheads
Los que teniu lo cor trist
Those with sad hearts
Voleu que jo vos la cante
Do you want me to sing it to you
La cançó del Paradís?
The song of Paradise?
Voleu que jo vos la cante
Do you want me to sing it to you
La cançó del Paradís?
The song of Paradise?
En aquest món tothom plora
In this world, everyone cries
Tothom plora dia i nit
Everyone cries day and night
Si no les penes passades
If not the sorrows that have passed
Les penes que han de venir
The sorrows that are yet to come
També he plorades les mies
I have cried my own too
Mes ara ja canto i ric:
But now I sing and laugh:
Canto les glòries que espero
I sing of the glories that I hope for
Per los treballs que passí
For the labors that I have endured
En lo camp de les espines
In the field of thorns
Les flors que espero collir
The flowers that I hope to gather
En lo camp de les espines...
In the field of thorns...





Авторы: Roger Mas Sole


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.