Текст и перевод песни Roger Whittaker - Sein Truck fährt weiter

Sein Truck fährt weiter

Oben in Maine, gleich an einem See.
Kaum jemand kommt jemals dorthin.
Da steht ein Truck, ohne Räder und Lack
Und ein alter Mann wohnt darin.
Jahrelang fuhr er einst seine Tour,
Von Frisco nach Maine und zurück.
Doch heut ruht er aus, im Lastwagenhaus
Und nachts schläft er ein bei Musik.
Sein Truck fährt weiter - weiter und weiter
Und weiter.
In seinen Träumen ist er noch heut dabei.
Sein Truck fährt weiter - weiter und weiter
Und weiter.
Und er ist wie damals "King of the road" und frei.
Ich hab eine nacht bei ihm dort verbracht.
Er hat tausend stories erzählt.
Von Highways und Wind
Und wie Truckfahrer sind
Und das ihm hier manchmal was fehlt.
Spät irgendwann ging sein Radio an.
Wir hörten die alten Melodien.
Und dann schlief er ein,
Schien weit weg zu sein.
Die Nacht roch nach Öl und Benzin.
Sein Truck fährt weiter - weiter und weiter
Und weiter.
In seinen Träumen ist er noch heut dabei.
Sein Truck fährt weiter - weiter und weiter
Und weiter.
Und er ist wie damals
"King of the road" und frei.
"King of the road" und frei.
"King of the road "und frei.
... sein Truck fährt weiter. ..
... in seinen Träumen. ..
... immer weiter. ..
... weiter und weiter und weiter. ..

His Truck Keeps on Rollin'

Up in Maine, beside a lake's blue.
Few folks ever stop there.
Stands a rig, no wheels, no paint
An' old man's home, I swear.
Years ago he drove his run,
From Frisco to Maine and back.
But now he's parked, in a shack in the yard
And he sleeps to the sound of the track.
His truck keeps on rollin' - on and on
And away.
In his dreams he's still the ram.
His truck keeps on rollin' - on and on
And away.
And he's still the "King of the road" and free.
One night I spent with him there.
A thousand yarns he told.
Of highways and wind
And the way truckers are
Though sometimes he gets old.
Along late, his radio came on.
The ol' tunes, we did hear.
He drifted away,
Seemed a world away.
The night smelled of oil and gear.
His truck keeps on rollin' - on and on
And away.
In his dreams he's still the ram.
His truck keeps on rollin' - on and on
And away.
And he's still the
"King of the road" and free.
"King of the road" and free.
"King of the road "and free.
... his truck keeps rollin' ...
... in his dreams ...
... rollin' on ...
... forever and ever and ever ...