Текст и перевод песни Rohan Pradhan - Majhya Mana

Majhya Mana

माझ्या मना विसरू नको
कोवळ्या सयेच्या कोवळ्या खुणा

माझ्या मना विसरू नको
कोवळ्या सयेच्या कोवळ्या खुणा
जशा या उमलत्या अबोली फुलांच्या
इवल्या-इवल्या कोवळ्या कळ्या

शब्दात सांगू शके ना मन हे
सांगू कसे ना कळे
मला उमगले, जगणे गवसले
तुझ्या गोड स्वप्नांमुळे

मन माझे बेभान झाले सावरू कसे?
बेधुंद झाले भिरभिर फिरते
बेभान झाले सावरू कसे?
बेधुंद झाले भिरभिर फिरते

आज मी जगते जशी
परक्या मनांची स्पंदने
आत मी झुरते कशी
हरवूनी स्वतःचे असे जगणे

क्षणात सगळे क्षण हे विखुरले
वेचू कसे ना कळे
श्वासात शोधू शके ना जगणे
शोधू कुठे ना कळे

मन माझे बेभान झाले सावरू कसे?
बेधुंद झाले भिरभिर फिरते
बेभान झाले सावरू कसे?
बेधुंद झाले भिरभिर फिरते

आज तू भरू दे मला
रंग या जीवनाचे पुन्हा
बहरून गेल्या दिशा

मन माझे बेभान झाले सावरू कसे?
बेधुंद झाले भिरभिर फिरते
बेभान झाले सावरू कसे?
बेधुंद झाले भिरभिर फिरते

My Heart (Majhya Mana)

My heart, don't forget
The tender marks of our tender love

My heart, don't forget
The tender marks of our tender love
Like these blooming, silent flowers'
Tiny, tender buds

Words can't express what this heart feels
I don't know how to tell you
I understood, I learned to live
Because of your sweet dreams

My heart is lost, how can I control it?
Intoxicated, it wanders restlessly
My heart is lost, how can I control it?
Intoxicated, it wanders restlessly

Today I live as if
Feeling the heartbeats of strangers
Inside I wither, how
Having lost my own way of living

In a moment, all these moments scattered
I don't know how to gather them
I can't find life in my breath
I don't know where to find it

My heart is lost, how can I control it?
Intoxicated, it wanders restlessly
My heart is lost, how can I control it?
Intoxicated, it wanders restlessly

Today, you fill me
With the colors of this life again
The directions have blossomed

My heart is lost, how can I control it?
Intoxicated, it wanders restlessly
My heart is lost, how can I control it?
Intoxicated, it wanders restlessly