Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. TM Jayaratne - Amma Sandaki

Amma Sandaki

අම්මා සඳකි මම ඒ ලොව හිරුය රිදී
ඒ ඉර හදෙන් නුඹෙ ලෝකය එළිය වුනි
රැකුමට පුතුන් දිවියේ දුක් ගැහැට විදී
පිය සෙනෙහසට කව් ගී ලියැවුනා මදී

සිරුරේ දුවන්නේ මගෙ ලේ නොවැ පුතුනේ
කුසයේ නොදැරුවත් දිවි බර මට රැදුනේ
මහ මෙරකට උසයි දරු පෙම හදපතුලේ
පුදුමයි පුතුනි කිම මගෙ ලේ කිරි නොවුනේ

මවකට මුවාවී නුඹවෙත දිවි දුන්නේ
මම වෙමි පුතුනි එය මා පමණයි දන්නේ
පියසෙනෙහස නැතිද දරුවනි හදුනන්නේ
අම්මාවරුන් පමණද මතු බුදු වන්නේ

Мама - луна, а я - ее серебряный свет

Мама - луна, а я - ее серебряный свет,
Этим светом сердце осветило твой мир.
Чтобы защитить тебя, сын прошел через боль и невзгоды,
Отеческой любви не хватит стихов и песен воспеть.

В твоих жилах течет не моя кровь, сын мой,
Хоть не носила я под сердцем, но тяжесть жизни моей легла на меня.
Любовь к ребенку выше гор, в самой глубине души,
Удивительно, сын мой, почему же моя кровь не стала молоком?

Став матерью, я подарила тебе жизнь,
Я стала твоей матерью, сын мой, только я это знаю.
Разве нет отцовской любви, дитя мое, подумай,
Неужели только матери станут Буддами в будущем?