Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. Chamika Sirimanne - Api Wen Wena Tharamata

Api Wen Wena Tharamata

අපි වෙන් වෙන තරමට කියනා දේවල්
කොහොමද උහුලා ගන්නේ
අපි වෙන් වෙන තැනටම කටයුතු වෙනකොට
කොහොමද බල බල ඉන්නේ

අපි එක්වුනු මතකය සිහියට එන විට
කඳුලුයි දෑස තෙමන්නේ
මම ඔබ ගැන හිත හිත දුක් වෙන හැම විට
මනසයි වන්දි ගෙවන්නේ

හිතන්න බෑ හිත කීරී ගැහෙනවා
ඔය සුදු මුහුණ මතක් වී
සිඹින්න බෑ මුව අහක බලනවා
මගෙ මුව එක්ක තරහ වී

කියන්න බෑ අපෙ ආදර කතාව
කඳුලුත් එක්ක සිනා සී
සොයන්න බෑ තව ඔයා වගෙ කෙනෙක්
ආදරෙ කරන්න පෙර සේ

අපි වෙන් වෙන තරමට කියනා දේවල්
කොහොමද උහුලා ගන්නේ
අපි වෙන් වෙන තැනටම කටයුතු වෙනකොට
කොහොමද බල බල ඉන්නේ

සුන්දර සිනාව හුරතල් හිනාව
දකින්න ආසයි අදුරේ
දැවටුනු හැටි ආදරෙයි කියා මට
දැනෙනවා කිති කැවි යහනේ

තොල් පෙති සිඹින්න ආසයි ඇත්තට
තුරුලට ගෙන ඔබ පෙර සේ
ආදරේ කියන්න තව එක සැරයක්
වෙන් වී යන්නට මත්තෙන්

අපි වෙන් වෙන තරමට කියනා දේවල්
කොහොමද උහුලා ගන්නේ
අපි වෙන් වෙන තැනටම කටයුතු වෙනකොට
කොහොමද බල බල ඉන්නේ

අපි එක්වුනු මතකය සිහියට එන විට
කඳුලුයි දෑස තෙමන්නේ
මම ඔබ ගැන හිත හිත දුක් වෙන හැම විට
මනසයි වන්දි ගෙවන්නේ

Api Wen Wena Tharamata

The more we part, the more I utter words
How can I suppress it?
When we meet again, I have to pretend
How can I bear to look at you?

When I recall our memories of being together
Tears moisten my eyes
Each time I think of you, I am in agony
My heart suffers

I can't bear the thought of hurting you
As I remember your beautiful face
I can't speak, I stare in silence
My mouth is speechless

I can't tell our love story
I smile, with tears in my eyes
I can't find another like you
To love like we did before

The more we part, the more I utter words
How can I suppress it?
When we meet again, I have to pretend
How can I bear to look at you?

I long to see your radiant smile
In the darkness
To me, you said you were burnt by love
I now know the meaning of your cryptic words

I truly desire to touch your cheeks
To hold you close as before
To hear you say once more that you adore me
Before we part again

The more we part, the more I utter words
How can I suppress it?
When we meet again, I have to pretend
How can I bear to look at you?

When I recall our memories of being together
Tears moisten my eyes
Each time I think of you, I am in agony
My heart suffers