Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. Chamika Sirimanne - Api Wen Wena Tharamata

Api Wen Wena Tharamata

අපි වෙන් වෙන තරමට කියනා දේවල්
කොහොමද උහුලා ගන්නේ
අපි වෙන් වෙන තැනටම කටයුතු වෙනකොට
කොහොමද බල බල ඉන්නේ

අපි එක්වුනු මතකය සිහියට එන විට
කඳුලුයි දෑස තෙමන්නේ
මම ඔබ ගැන හිත හිත දුක් වෙන හැම විට
මනසයි වන්දි ගෙවන්නේ

හිතන්න බෑ හිත කීරී ගැහෙනවා
ඔය සුදු මුහුණ මතක් වී
සිඹින්න බෑ මුව අහක බලනවා
මගෙ මුව එක්ක තරහ වී

කියන්න බෑ අපෙ ආදර කතාව
කඳුලුත් එක්ක සිනා සී
සොයන්න බෑ තව ඔයා වගෙ කෙනෙක්
ආදරෙ කරන්න පෙර සේ

අපි වෙන් වෙන තරමට කියනා දේවල්
කොහොමද උහුලා ගන්නේ
අපි වෙන් වෙන තැනටම කටයුතු වෙනකොට
කොහොමද බල බල ඉන්නේ

සුන්දර සිනාව හුරතල් හිනාව
දකින්න ආසයි අදුරේ
දැවටුනු හැටි ආදරෙයි කියා මට
දැනෙනවා කිති කැවි යහනේ

තොල් පෙති සිඹින්න ආසයි ඇත්තට
තුරුලට ගෙන ඔබ පෙර සේ
ආදරේ කියන්න තව එක සැරයක්
වෙන් වී යන්නට මත්තෙන්

අපි වෙන් වෙන තරමට කියනා දේවල්
කොහොමද උහුලා ගන්නේ
අපි වෙන් වෙන තැනටම කටයුතු වෙනකොට
කොහොමද බල බල ඉන්නේ

අපි එක්වුනු මතකය සිහියට එන විට
කඳුලුයි දෑස තෙමන්නේ
මම ඔබ ගැන හිත හිත දුක් වෙන හැම විට
මනසයි වන්දි ගෙවන්නේ

Чем больше мы отдаляемся

Чем больше мы отдаляемся, твои слова
Как я могу их выносить?
Когда мы доходим до точки расставания
Как я могу просто стоять и смотреть?

Когда память о нашем единении приходит на ум,
Слезы наполняют мои глаза.
Каждый раз, когда я думаю о тебе и грущу,
Мое сердце расплачивается.

Не могу думать, мое сердце бьется чаще,
Вспоминая твое милое лицо.
Не могу целовать, мои губы отворачиваются,
Сердясь на твои губы.

Не могу рассказать нашу историю любви,
Смеясь сквозь слезы.
Не могу найти никого похожего на тебя,
Чтобы любить, как раньше.

Чем больше мы отдаляемся, твои слова
Как я могу их выносить?
Когда мы доходим до точки расставания
Как я могу просто стоять и смотреть?

Твою прекрасную улыбку, ласковые движения,
Я хочу видеть их в темноте.
Как мы были окутаны любовью,
Я чувствую это, касаясь дивана.

Я хочу поцеловать твои губы,
Обнять тебя, как раньше.
Сказать "Я люблю тебя" еще раз,
Прежде чем мы расстанемся.

Чем больше мы отдаляемся, твои слова
Как я могу их выносить?
Когда мы доходим до точки расставания
Как я могу просто стоять и смотреть?

Когда память о нашем единении приходит на ум,
Слезы наполняют мои глаза.
Каждый раз, когда я думаю о тебе и грущу,
Мое сердце расплачивается.