Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. Nirosha Virajini - Sudu Ath Powwek

Sudu Ath Powwek

සුදු ඇත් පොව්වෙක් සුදු නෙළුම හොඩින් ගෙන
පැදකුණු නොකලත් සිරි යහනේ
පෙරුම් පුරා මා කුසට පැමිණි බිලිදු
මට රජ පැටියෙක්

හන් කිති කවමින් කුස තුල සක්මන් කරනා
නුඹ දගයෙකු වේ දැයි නිකමට මෙන් මට සිතෙනා
පැටියෝ නුඹ දුවක උනත් මට පුතෙකු උනත්
නුඹේ හිස පළදන්නේ වෙනසක් නැති එක ආදරයි
ආදරයයි... ආදරයයි ...

කුස තුල දැරුවැයි මතු බුදු වන පැතුමන් නෑ
ලෙය කිරි කර පෙවුවැයි උදම් අනන්නට රිසි නෑ
පැටියෝ නුඹ දුවක උනත් මට පුතෙකු උනත්
මා නුඹට පුදන්නේ සැබෑම දිදුලන ජීවිතයයි
ජීවිතයයි ...ජීවිතයයි ...ජීවිතයයි

සුදු ඇත් පොව්වෙක්...

Белый слон принес

Белый слон принёс белый бутон лотоса в хоботе
И без следа на троне
Ты вошел в мой живот, дитя, осуществив мечту
Ты мой маленький принц

Милый, когда я чувствую, как ты толкаешься у меня в животе
Мне приходит мысль, не шалун ли ты
Малыш, будешь ли ты дочкой или сыном
Я надену на твою голову одну и ту же любовь
Любовь... любовь...

Нет суеверий, что больно носить в животе
Нет нежелания кормить грудью и лелеять
Малыш, будешь ли ты дочкой или сыном
Я дам тебе настоящую, сияющую жизнь
Жизнь... жизнь... жизнь...

Белый слон принёс...