Parfois... Des fois... - Rohff , Jmi Sissoko перевод на немецкий

Parfois... Des fois...

(Rohff)
Parfois, j'arrive plus à écrire, y'a rien qui m'inspire, pourtant dans cette vie d'dingue, j'ai tellement d'choses à dire.
J'ai du mal, à exprimer, tout c'temps passé à trimer, fils d'immigrés ouvriers, familles modestes opprimées.
(Parfois) j'glande avec les jeunes de ma bande, y'a rien à gratter, à part tes couilles quand l'matin tu bande.
Des fois, j'vais au billard, avec une bombe au cinéma, j'vais tirer au stand, avec Nardo et Tima.
Quand j'me sens bien impossible de faire du sur-place, pas d'drogue, ni d'alcool, tu r'sens les minutes qui passent.
Parfois, j'ai plus d'sous, rien qu'je gamberge, j'ai des problèmes, tout l'long d'ma poche, c'est l'hôtel qui m'héberge.
Des fois ça va mal j'maigris, y'a d'quoi dev'nir barge. Parfois même j'me perds les plombs, j'prend l'large.
J'vais au sport, j'me vide. Des fois, j'suis tout froid, timide, parfois, j'suis chaud bouillant, tout speed.

(J. Mi Sissoko)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)

(Rohff)
Parfois, j'ai envie d'rester seul, mon meilleur ami, c'est la solitude.
Souvent j'rêve de fortune. Des fois j'regrette les études.
Souvent j'démare au quart de tour, et aucun recours, j'suis comme un fou, mais j'avoue parfois j'me goure.
J'fais des virées nocturnes, violant le code de la route, le son à cure, j'vais à crêpe avant d'me vider les burnes.
Parfois, j'ai besoin d'une lope en express, une ouverture à chaque, comme dit Alix " ça pète! "
Puis j'décompresse, avec l'humour qui nous reste, pour ne s'rais-ce qu'un instant, évacuer l'stress.
(Des fois) j'ai le blues, j'suis blasé, j'met mon portable sur messagerie, j'ai plus envie d'me raser.
(Parfois) j'ai envie d'me caser, d'me casser, retourner dans mon pays, pour m'décrasser, m'purifier l'esprit.
Des fois j'songe à arrêter l'rap, d'éloigner tous ses mensonges, m'mettre dans l'deal.
Une bonne fois pour toutes, j'y pense même quand j'dîne.

(J. Mi Sissoko)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)

(Rohff)
Parfois, j'pense à mon père, j'l'ai pas vu d'puis 83, j'avais 6 piges, aujourd'hui, j'en ai 23.
Des fois, y'a des embrouilles qui t'tombe dessus, sois prêt à m'jeter d'dans,
Quitte à laisser ta peau, une jambe un bras ou tes dents.
Parfois, j'suis à pince et j'prend l'taxi.
Des fois j'triche, j'récupère c'que l'état m'a taxé.
Parfois, j'sort en boite, évite les sons à répète qu'on s'débecte,
Les histoires à s'mettre en cavale, ou prendre la perpet'.
J'aime bien danser, mais jamais dans l'excès.
C'est pas pour t'vexer, j'rentre en basket là où t'as pas accès.
Oton ouais, K'1 Fry Mafia, ouh wa.
Des fois j'ai envie de foutre le darwah, bah ouais.
Des fois j'vais faire vibrer l'studio, traumatise l'ingénieur.
Des fois j'rêve d'avoir un fils d'l'appeler Housni junior,
Avec une charmante demoiselle, tellement mignonne, bonne,
Qu'un homosexuel craquerais sur elle, kifferait plus les bonhommes.

(J. Mi Sissoko)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)

(J. Mi Sissoko)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)

(J. Mi Sissoko)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)

Manchmal... Ab und zu...

(Rohff)
Manchmal kann ich nicht mehr schreiben, nichts inspiriert mich, obwohl ich in diesem verrückten Leben so viel zu sagen hätte.
Es fällt mir schwer auszudrücken, all die Zeit, die ich mit Schuften verbracht habe, Sohn von Einwandererarbeitern, bescheidene, unterdrückte Familien.
(Manchmal) hänge ich mit den Jungs meiner Clique rum, es gibt nichts zu holen, außer an deinen Eiern zu kratzen, wenn du morgens einen Ständer hast.
Ab und zu gehe ich Billard spielen, mit einer Bombe ins Kino, ich gehe zum Schießstand, mit Nardo und Tima.
Wenn ich mich gut fühle, ist es unmöglich stillzustehen, keine Drogen, kein Alkohol, du spürst die Minuten vergehen.
Manchmal habe ich kein Geld mehr, grüble nur nach, habe Probleme, meine Taschen sind komplett leer, es ist das Hotel, das mich beherbergt.
Ab und zu geht es mir schlecht, ich nehme ab, genug, um verrückt zu werden. Manchmal verliere ich sogar die Nerven, haue ab.
Ich gehe zum Sport, lasse Dampf ab. Ab und zu bin ich ganz kalt, schüchtern, manchmal bin ich heißblütig, total aufgedreht.

(J. Mi Sissoko)
Manchmal, ab und zu, je nach Tagesstimmung, dem Zustand der Moral,
Ob Gutes oder Schlechtes kommt, ich versuche oft zu entfliehen.
(Aber ich verliere die Kontrolle über mein Herz...)
Manchmal, ab und zu, je nach Tagesstimmung, dem Zustand der Moral,
Ob Gutes oder Schlechtes kommt, ich versuche oft zu entfliehen.
(Aber ich verliere die Kontrolle über mein Herz...)

(Rohff)
Manchmal möchte ich allein bleiben, mein bester Freund ist die Einsamkeit.
Oft träume ich vom Reichtum. Ab und zu bereue ich das Studium.
Oft raste ich sofort aus, und es gibt kein Zurück, ich bin wie verrückt, aber ich gebe zu, manchmal irre ich mich.
Ich mache nächtliche Spritztouren, verletze die Straßenverkehrsordnung, die Musik aufgedreht, ich gehe Crêpes essen, bevor ich mir die Eier leere.
Manchmal brauche ich schnell eine Schlampe, jedes Mal eine Öffnung, wie Alix sagt "das knallt!"
Dann entspanne ich mich, mit dem Humor, der uns bleibt, um nur für einen Moment den Stress abzubauen.
(Ab und zu) habe ich den Blues, bin gelangweilt, stelle mein Handy auf Mailbox, habe keine Lust mehr, mich zu rasieren.
(Manchmal) möchte ich sesshaft werden, abhauen, in mein Land zurückkehren, um mich zu reinigen, meinen Geist zu läutern.
Ab und zu denke ich daran, mit dem Rap aufzuhören, all diese Lügen hinter mir zu lassen, ins Dealen einzusteigen.
Ein für alle Mal, ich denke sogar beim Essen daran.

(J. Mi Sissoko)
Manchmal, ab und zu, je nach Tagesstimmung, dem Zustand der Moral,
Ob Gutes oder Schlechtes kommt, ich versuche oft zu entfliehen.
(Aber ich verliere die Kontrolle über mein Herz...)
Manchmal, ab und zu, je nach Tagesstimmung, dem Zustand der Moral,
Ob Gutes oder Schlechtes kommt, ich versuche oft zu entfliehen.
(Aber ich verliere die Kontrolle über mein Herz...)

(Rohff)
Manchmal denke ich an meinen Vater, ich habe ihn seit '83 nicht gesehen, ich war 6 Jahre alt, heute bin ich 23.
Ab und zu gibt es Streitereien, die über dich hereinbrechen, sei bereit, dich hineinzustürzen,
Auch wenn du dabei deine Haut, ein Bein, einen Arm oder deine Zähne lässt.
Manchmal bin ich pleite und nehme ein Taxi.
Ab und zu betrüge ich, hole mir zurück, was der Staat mir an Steuern abgenommen hat.
Manchmal gehe ich in den Club, meide die sich wiederholenden Sounds, die uns anekeln,
Die Geschichten, die dazu führen, dass man flieht oder lebenslänglich bekommt.
Ich tanze gerne, aber nie im Übermaß.
Nicht um dich zu ärgern, ich komme mit Turnschuhen rein, wo du keinen Zutritt hast.
Oton ouais, K'1 Fry Mafia, ouh wa.
Ab und zu habe ich Lust, Chaos zu stiften, na klar.
Ab und zu bringe ich das Studio zum Beben, traumatisiere den Toningenieur.
Ab und zu träume ich davon, einen Sohn zu haben, ihn Housni Junior zu nennen,
Mit einer charmanten jungen Dame, so süß, gut,
Dass ein Homosexueller auf sie abfahren würde, nicht mehr auf Männer stehen würde.

(J. Mi Sissoko)
Manchmal, ab und zu, je nach Tagesstimmung, dem Zustand der Moral,
Ob Gutes oder Schlechtes kommt, ich versuche oft zu entfliehen.
(Aber ich verliere die Kontrolle über mein Herz...)
Manchmal, ab und zu, je nach Tagesstimmung, dem Zustand der Moral,
Ob Gutes oder Schlechtes kommt, ich versuche oft zu entfliehen.
(Aber ich verliere die Kontrolle über mein Herz...)

(J. Mi Sissoko)
Manchmal, ab und zu, je nach Tagesstimmung, dem Zustand der Moral,
Ob Gutes oder Schlechtes kommt, ich versuche oft zu entfliehen.
(Aber ich verliere die Kontrolle über mein Herz...)
Manchmal, ab und zu, je nach Tagesstimmung, dem Zustand der Moral,
Ob Gutes oder Schlechtes kommt, ich versuche oft zu entfliehen.
(Aber ich verliere die Kontrolle über mein Herz...)

(J. Mi Sissoko)
Manchmal, ab und zu, je nach Tagesstimmung, dem Zustand der Moral,
Ob Gutes oder Schlechtes kommt, ich versuche oft zu entfliehen.
(Aber ich verliere die Kontrolle über mein Herz...)
Manchmal, ab und zu, je nach Tagesstimmung, dem Zustand der Moral,
Ob Gutes oder Schlechtes kommt, ich versuche oft zu entfliehen.
(Aber ich verliere die Kontrolle über mein Herz...)