Текст и перевод песни Rohff feat. TLF - Embrouille

Embrouille

Le son des treu-meu
Y a eu un meurtre hier
La Crim' tourne dans ma rue parce que le meurtrier y erre.

On fait couler le sang car y a trop d'oseille en jeu
Le terrain est fructueux, mais les ennemis sont nombreux
Négro cela nous rend nerveux, ouais cela nous rend nerveux
Coupons la tête du serpent pour qu'il nage du bout d'sa queue
Y a plus de grands, plus de ti-peu, on a tous une arme à feu
Et cela nous rend nerveux, ouais cela nous rend nerveux
Viens pas nous casser les burnes si tu tiens à ta vie
Quand les crapules partent en vrilles, nul part t'es à l'abris
Ainsi va la Rue, tu t'fais gonfler au palu'
En cellule t'es pas en sécu, ta mort fera zizir aux lardus
9.4 Cac 40. Tu carotte, on t'arrose, on t'arrange
Chirurgie faciale gratos, explose les phalanges
Mon équipe a le bras long, qui t'allonge sur l'pavé
Rafale en pleine tête, méconnaissable, quand on va t'laver

Pour un Oui, pour un Nan
Pour un territoire on t'fume à la kalash
Plus de p'tits, plus de grands
Plus de respect, que des fils de lâches
Qué embrouille?
Y a embrouille
Pas d'embrouille.
Y a embrouille

Résidence secondaire au ballon
On peut t'faire en commanditant l'exécution du salon
Ils veulent tous avoir le bras long, percer, prendre du gallon
Une balle dans la pastèque t'apprendra à prendre le melon
Trahisons, amitiés factices
Terrain à tenir, embrouilles faut qu't'agisses
Les réseaux s'élargissent, les balles sifflent, les pneus crissent
Retire-toi avant que l'aube triste ne surgisse
Gros vas te faire du soucis
Grimper les échelons, le chemin est long mais ma kalash le raccourci
Tiens ta langue quand tu manges du sursis
Les poucaves se mélangent aux voyous dans la coursive
Affaires de treu-meu, les juges ne sont pas miséricordieux
Mais victorieux sont nos baveux
On ne sait qu'exprimer la violence qui règne à coups de feu
Que peuvent-ils faire, n'ont que leurs yeux pour rer-pleu

Pour un Oui, pour un Nan
Pour un territoire on t'fume à la kalash
Plus de p'tits, plus de grands
Plus de respect, que des fils de lâches
Qué embrouille?
Y a embrouille
Pas d'embrouille.
Y a embrouille

On ne fait qu'exprimer la violence de ces jeunes oubliés
A nos regrettés; une mesure de silence, reposez en paix.

Les meilleurs partent les premiers, attendent toujours qu'on les venge
La Rue n'a plus de code, tout le monde sniffe la ligne blanche
Ta mort les arrange, ton terrain est rentable
Ce qui mangent s'en lavent les mains avant de passer à table
Les petits grandissent à la vitesse des balles
Prenant du grade, brûlant les étapes, ouvrant le feu dans les rades
Transformant en passoire ta voiture
Balle perdue, tu meurs d'un accident malgré la ceinture
Il commence à flotter du sang, sortez les parapluies
On sait où tu dors, où tu baises, t'es cuit!
Tu t'caches à la mosquée, même si te prend l'envie de casquer
La détermination n'a pas de prix
L'orgueil les rend sourd, y a pas d'heure, y a pas d'jour
Au point de te faire pendre au Ramadan, avant le f'tour
Et assister à ton enterrement
Écartant les soupçons, consolant ta maman
Les nouvelles générations raffolent de toutes ces histoires
Une rafale te soulagera de ce monde de hagar
On enterre les mauvaises graines, sans peser le pour et le contre
La Paix refleurira quand on pissera sur leur tombe

Pour un Oui, pour un Nan
Pour un territoire on t'fume à la kalash
Plus de p'tits, plus de grands
Plus de respect, que des fils de lâches
Qué embrouille?
Y a embrouille
Pas d'embrouille.
Y a embrouille

Pour un Oui, pour un Nan
Pour un territoire on t'fume à la kalash
Plus de p'tits, plus de grands
Plus de respect, que des fils de lâches
Qué embrouille?
Y a embrouille
Pas d'embrouille.
Y a embrouille

On ne fait qu'exprimer la violence de ces jeunes oubliés
A nos regrettés; une mesure de silence, reposez en p

Разборки

Звук тачек,
Вчера было убийство,
Мусора рыщут по моей улице, потому что убийца где-то здесь.

Мы проливаем кровь, потому что на кону слишком много бабла,
Земля плодородна, но врагов много,
Детка, это нас нервирует, да, это нас нервирует.
Отрубим голову змее, чтобы она виляла хвостом,
Нет больше старших, нет больше младших, у всех есть пушка,
И это нас нервирует, да, это нас нервирует.
Не лезь к нам, если тебе дорога твоя жизнь,
Когда отморозки слетают с катушек, ты нигде не в безопасности.
Так устроена Улица, тебя накачают малярией,
В камере ты не в безопасности, твоя смерть позабавит мусоров.
9.4 Cac 40. Ты жульничаешь, мы тебя поливаем, мы тебя приводим в порядок,
Пластическая хирургия бесплатно, взрываем фаланги.
У моей команды длинные руки, которые уложат тебя на мостовую,
Очередь в голову, неузнаваемый, когда тебя будут отмывать.

За Да, за Нет,
За территорию мы тебя выкурим из калаша,
Нет младших, нет старших,
Нет уважения, одни трусливые ублюдки.
Какие разборки?
Есть разборки.
Нет разборок.
Есть разборки.

Вторая резиденция на нарах,
Мы можем тебя убрать, заказав казнь прямо из гостиной.
Все хотят иметь длинные руки, пробиться, получить повышение,
Пуля в башку научит тебя не зарываться.
Предательства, фальшивая дружба,
Территорию надо держать, разборки, надо действовать.
Сети расширяются, пули свистят, шины скрипят,
Убирайся, пока не наступил печальный рассвет.
Большой, тебе стоит побеспокоиться,
Подняться по карьерной лестнице, путь долгий, но мой калаш его сокращает.
Придержи язык, когда ты на условном,
Урки мешаются с отбросами в тюремном дворе.
Дела уличных, судьи немилосердны,
Но наши болтуны побеждают.
Мы можем лишь выразить насилие, которое царит с помощью выстрелов,
Что они могут сделать, у них есть только глаза, чтобы плакать.

За Да, за Нет,
За территорию мы тебя выкурим из калаша,
Нет младших, нет старших,
Нет уважения, одни трусливые ублюдки.
Какие разборки?
Есть разборки.
Нет разборок.
Есть разборки.

Мы лишь выражаем гнев этих забытых молодых людей,
Нашим погибшим; минута молчания, покоитесь с миром.

Лучшие уходят первыми, всегда ждут, что мы их отомстим,
На Улице больше нет правил, все нюхают белую полосу.
Твоя смерть им выгодна, твоя территория прибыльна,
Те, кто ест, моют руки перед тем, как сесть за стол.
Малыши растут со скоростью пуль,
Получают звания, сжигают этапы, открывают огонь в барах,
Превращая твою машину в решето,
Шальная пуля, ты умираешь от несчастного случая, несмотря на ремень безопасности.
Начинает литься кровь, доставайте зонтики,
Мы знаем, где ты спишь, где ты трахаешься, тебе конец!
Ты прячешься в мечети, даже если у тебя возникнет желание раскошелиться,
Решимость не имеет цены.
Гордость делает их глухими, нет времени, нет дня,
Вплоть до того, чтобы повесить тебя в Рамадан, перед разговением,
И присутствовать на твоих похоронах,
Отводя подозрения, утешая твою маму.
Новые поколения без ума от всех этих историй,
Очередь избавит тебя от этого мира ничтожеств.
Мы хороним плохие семена, не взвешивая все за и против,
Мир расцветет, когда мы помочимся на их могилы.

За Да, за Нет,
За территорию мы тебя выкурим из калаша,
Нет младших, нет старших,
Нет уважения, одни трусливые ублюдки.
Какие разборки?
Есть разборки.
Нет разборок.
Есть разборки.

За Да, за Нет,
За территорию мы тебя выкурим из калаша,
Нет младших, нет старших,
Нет уважения, одни трусливые ублюдки.
Какие разборки?
Есть разборки.
Нет разборок.
Есть разборки.

Мы лишь выражаем гнев этих забытых молодых людей,
Нашим погибшим; минута молчания, покоитесь м