Apparences trompeuses - Rohff перевод на немецкий

Apparences trompeuses

Les apparences sont fausses et trompeuses, si tu savais

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

De là-haut, les élites scrutent la masse
C'est fou comme le monde est embourbé dans la nasse
Les temps n'ont pas changé, l'pouvoir est toujours l'même
À la force brute, aux grosses voix, aux belles femmes et c'qui s'voit
Et c'la depuis des siècles
Sous le grand chapiteau du monde, c'est le cirque
Pris dans l'cercle des dompteurs, des clowns
Un savant fou, gourou d'une secte qui veut instaurer les clones
Manipulateurs d'gène, une femme qui s'accepte pas, vie dans la gêne
S'ruine en silicone, en collagène

Okay, c'est ton choix
Y a pas plus valorisant qu'la beauté intérieure, ne vieillis pas, c'est la foi
Elle coule de source, t'aveugle de ces faisceaux
Brille comme une pierre précieuse au fond d'un ruisseau
Le diable aux pinceaux, colorie la terre de rouge sang, de vert sky dollars
Au rose porno, j'préfère le noir foulard
J'suis un penseur libre qui chante pour qu'ton cœur vibre
Si l'apparence d'une star t'enivre
Fuck les VIP au milieu d'toute cette déco, les vraies valeurs témoignent
J'suis comme l'dernier écho d'une symphonie qui s'éloigne

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Quatre bouteilles en boite, un œuf dans l'frigo
Un matelas par terre, tu roules en Merco
Tu passes, pour être sur qu'on t'a vu, tu repasses
Tu refais l'tour, apparences trompeuses comme Rocancourt
On voit bien qu'tu fais l'goss-beau, avec tes contours
Tu t'aimes tellement qu't'aimerais te faire l'amour
J'rime pour la foule anonyme, les apparences victimes
Ceux qui supportent les handicaps ou les pseudonymes
Moqueur, macaque, bougnoule, fuck le racisme
Gros lard pour l'obésité, biglouche pour l'strabisme

Ça fait des années qu'les apparences te trompent comme ton mari
Ou comme ta femme avec ton meilleur ami
Girl, tu croyais avoir trouvé l'homme de ta vie
Beau, intelligent, drôle, tu l'suis dans une piaule et v'là qui t'viole
Dans une mer plate, tu verras pas arriver le requin
Comme le SIDA sous la peau d'un mannequin, yeah

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Mais gars j'm'en fous des politico, des énarques, des langages de dico
Moi, j'vous nargue avec mon argot (ouais, gros)
J'suis un leader pas un suiveur comme Rantanplan
Si c'est pour t'la raconter, après moi, j'te rends ton plan
J'suis pas bousillé par les cains-ri (non, non), pleins de "yo, my nigga"
Bling-bling tatoués des orteils à la nuque
C'est mettre la forme, mais au fond t'es un bouffon
Comme un flic, t'as l'air sûr de toi, t'es rien qu'un terrien rassure-toi
J'veux pas faire la bise au showbiz, écartez les jambes des bains douches
Elles jouent les femmes fatales, elles ont besoin d'un bain d'bouche

Être à la mode, marcher avec un footballeur
Mais apparemment j'ai plus d'affinités avec des fous, des branleurs
J'aime la vie d'tess, c'est super simple
J'aime la vitesse, j'suis preneur pour un V12 dans une Super 5
Même si tu t'venges de cette vie, la mort t'aura à l'appel
La vérité, les milliardaires ne valent que quelques coups d'pelle

Les apparences sont fausses et trompeuses, si tu savais
Les apparences sont fausses et trompeuses, si tu savais

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Nan, je la cherche pas
Et si je tombe sur la femme qui me faut
Si Dieu veut, j'ai le droit ou
Et si elle est sage, je serai peut-être prêt à être sa peluche

Trügerischer Schein

Der Schein ist falsch und trügerisch, wenn du wüsstest

Was würdest du tun, im Angesicht der Leute?
Du sagst, es ist für dich, auf deine Kosten
Kumpel, du hast immer frisches Geld
Das stimmt nicht, du bist nur ein großer Lügner

Von da oben beobachten die Eliten die Masse
Es ist verrückt, wie die Welt im Netz feststeckt
Die Zeiten haben sich nicht geändert, die Macht ist immer noch dieselbe
Durch rohe Gewalt, laute Stimmen, schöne Frauen und das, was man sieht
Und das seit Jahrhunderten
Unter dem großen Zirkuszelt der Welt ist es der Zirkus
Gefangen im Kreis der Dompteure, der Clowns
Ein verrückter Wissenschaftler, Guru einer Sekte, der die Klone einführen will
Genmanipulatoren, eine Frau, die sich nicht akzeptiert, lebt im Unbehagen
Ruinert sich mit Silikon, mit Kollagen

Okay, das ist deine Wahl
Es gibt nichts Wertvolleres als innere Schönheit, sie altert nicht, das ist der Glaube
Sie entspringt der Quelle, blendet dich mit ihren Strahlen
Leuchtet wie ein Edelstein am Grunde eines Baches
Der Teufel mit den Pinseln, malt die Erde blutrot, dollar-grün
Dem Porno-Rosa ziehe ich das schwarze Kopftuch vor
Ich bin ein freier Denker, der singt, damit dein Herz vibriert
Wenn dich das Aussehen eines Stars berauscht
Scheiß auf die VIPs inmitten all dieser Deko, die wahren Werte zeugen
Ich bin wie das letzte Echo einer Symphonie, die verklingt

Was würdest du tun, im Angesicht der Leute?
Du sagst, es ist für dich, auf deine Kosten
Kumpel, du hast immer frisches Geld
Das stimmt nicht, du bist nur ein großer Lügner

Was würdest du tun, im Angesicht der Leute?
Du sagst, es ist für dich, auf deine Kosten
Kumpel, du hast immer frisches Geld
Das stimmt nicht, du bist nur ein großer Lügner

Vier Flaschen im Club, ein Ei im Kühlschrank
Eine Matratze auf dem Boden, du fährst einen Merco
Du fährst vorbei, um sicherzugehen, dass man dich gesehen hat, fährst du nochmal vorbei
Du drehst noch 'ne Runde, trügerischer Schein wie Rocancourt
Man sieht genau, dass du auf Schönling machst, mit deinen Konturen
Du liebst dich so sehr, dass du dich am liebsten selbst lieben würdest
Ich reime für die anonyme Menge, die Opfer des Scheins
Diejenigen, die Handicaps oder Pseudonyme ertragen
Spötter, Affe, Kanake, fick den Rassismus
Fettsack für Fettleibigkeit, Schieler für Strabismus

Seit Jahren betrügt dich der Schein wie dein Ehemann
Oder wie deine Frau mit deinem besten Freund
Mädchen, du dachtest, du hättest den Mann deines Lebens gefunden
Schön, intelligent, lustig, du folgst ihm in eine Bude und zack, vergewaltigt er dich
In einem ruhigen Meer siehst du den Hai nicht kommen
Wie AIDS unter der Haut eines Models, yeah

Was würdest du tun, im Angesicht der Leute?
Du sagst, es ist für dich, auf deine Kosten
Kumpel, du hast immer frisches Geld
Das stimmt nicht, du bist nur ein großer Lügner

Was würdest du tun, im Angesicht der Leute?
Du sagst, es ist für dich, auf deine Kosten
Kumpel, du hast immer frisches Geld
Das stimmt nicht, du bist nur ein großer Lügner

Aber Mann, ich scheiß auf Politiker, Eliteschulabsolventen, Wörterbuchsprachen
Ich, ich fordere euch heraus mit meinem Slang (yeah, Dicker)
Ich bin ein Anführer, kein Mitläufer wie Rantanplan
Wenn du nur aufschneiden willst, nach mir, überlass ich dir die Bühne
Ich bin nicht kaputtgemacht von den Amis (nein, nein), voller "Yo, my nigga"
Bling-Bling tätowiert von den Zehen bis zum Nacken
Das ist Fassade zur Schau stellen, aber im Grunde bist du ein Narr
Wie ein Bulle wirkst du selbstsicher, du bist nur ein Erdenbewohner, sei beruhigt
Ich will dem Showbiz keine Küsschen geben, spreizt die Beine wie leichte Mädchen
Sie spielen die Femme Fatales, sie brauchen eine Mundspülung

In Mode sein, mit einem Fußballer gehen
Aber anscheinend habe ich mehr Gemeinsamkeiten mit Verrückten, mit Wichsern
Ich liebe das Leben im Viertel, es ist super einfach
Ich liebe Geschwindigkeit, ich bin dabei für einen V12 in einem Super 5
Auch wenn du dich an diesem Leben rächst, der Tod wird dich holen
Die Wahrheit ist, Milliardäre sind nur ein paar Schaufelhiebe wert

Der Schein ist falsch und trügerisch, wenn du wüsstest
Der Schein ist falsch und trügerisch, wenn du wüsstest

Was würdest du tun, im Angesicht der Leute?
Du sagst, es ist für dich, auf deine Kosten
Kumpel, du hast immer frisches Geld
Das stimmt nicht, du bist nur ein großer Lügner

Was würdest du tun, im Angesicht der Leute?
Du sagst, es ist für dich, auf deine Kosten
Kumpel, du hast immer frisches Geld
Das stimmt nicht, du bist nur ein großer Lügner

Nein, ich suche sie nicht
Und wenn ich auf die Frau stoße, die ich brauche
Wenn Gott will, habe ich das Recht oder
Und wenn sie artig ist, bin ich vielleicht bereit, ihr Kuscheltier zu sein