Текст и перевод песни Rohff - Le Virus

Le Virus

Le rap Français rappe en solo, trop filou pour ton prof de philo
La folie du stylo, j'fais des chiffres avec des lettres au culot
J'pèse 94 kilos 400 grammes, avec un M16
J'perds un gramme, c'est le drame
La violence est commerciale, par son charme j'en témoigne
J'suis le dernier écho, d'une symphonie qui s'éloigne
Le rap un billet qu'j'authentifie comme un filigrane
Les rappeurs zigzaguent, finissent en ligne droite comme un cardiogramme
Sache qu'un aveugle me voit mieux quand j'chante
Et qu'j'ai la voix du silence, donc les sourds m'entendent
J'suis venu du bled le ventre ballonné par malnutrition
J'ai dû apprendre à parler devant la télévision
J'manie la langue comme un cobra
Mon expression t'étrangle, comme un boa
J'me demande à quoi sert le baccalauréat
Destin de cancre, j'serais resté en sixième
Sans antisèche, les premiers d'la classe me craignent

La lumière m'obscurcit, c'est la poésie du Uzi, du Uzi
La vie me tape un strip-tease
Et ma plume durcit, ma plume durcit
Sur la feuille j'me déverse
Prend la forme de mon esprit, de mon esprit
La vie me tape un strip-tease
Et ma plume durcit, ma plume durcit

J'traîne la vie comme un boulet, mon talon d'Achille meurtri
J'suis la main, le coude, l'épaule, le cou, la forme de l'esprit
Symbole d'une vie céleste qui marque
Un des cycles de la mort, comme un trimestre
Le naturel humain fait parler la presse, j'me dresse
Point culminant des paysages urbains, comme le mont Everest
J'épate les académiciens, rebelle comme un milicien
Ma crédibilité est enviée des politiciens
J'balance des machettes reviens au galop
Brandissant la tête, des chevaliers des arts et des lettres
Une rafale ramène le calme d'une bibliothèque
La tolérance une nymphomane, faut la buter pour qu'elle arrête
J'conjugue mes raisons, énumérant les contradictions
Qui font de moi cet être, que j'cherche encore à connaître
J'suis une multiple schizophrénie, étouffée dans l'anatomie
Vêtu d'tissus à défaut d'être enroulé comme une momie
J'suis fait ni de chair, ni de sang, mais de lave et de glace
J'écris mon chemin, tu peux suivre mes pensées à la trace
J'pisse de l'encre à grosse dose, c'est du hard à l'eau d'rose
J'déflore les feuilles vierges, elles saignent car ma plume est trop grosse

La lumière m'obscurcit, c'est la poésie du Uzi, du Uzi
La vie me tape un strip-tease
Et ma plume durcit, ma plume durcit
Sur la feuille j'me déverse
Prend la forme de mon esprit, de mon esprit
La vie me tape un strip-tease
Et ma plume durcit, ma plume durcit

Ici, c'est froid, une vie d'Russe
J'fais buguer ton esprit, je suis l'virus
Tu peux toujours me trouver dans une roulette Russe
J'me déverse sur la feuille, prends la forme du virus
J'emmène la misère plus loin que l'espoir
J'écris l'histoire en faisant des fautes
Qu'ont l'mérite d'être sincères en déchargeant mon savoir
Parfois aussi vulgaire qu'une branlette Espagnole
C'est l'après-guerre, l'époque de Rohff pas d'Marcel Pagnol
J'suis pas votre douleur banale qui tant vous afflige
Mais l'prix à payer pour le mal qu'on nous inflige
La gloire des pauvres, la menace des riches
Le poids des mensonges colorant leur vie monotone qui vous aguiche
Qui suis-je? Un électron libre au viol de ton ego
Un grand coup d'calibre, artistiquement un fléau négro
J'ai joué l'jeu sans avoir les bonnes cartes
Plus studieux qu'un énarque, plus majestueux qu'un monarque
Le 9-4 a ses couilles enregistrées à la préfecture
La marginalité ma culture, j'suis fait de ratures
Virus de la littérature, comme en agriculture
J'laboure mon terrain, impose ma température
Y a d'quoi faire transpirer les gorilles dans la brume
Faire crier les loups du haut des collines, car mon CD, c'est la pleine lune
Mon cœur un cimetière de sentiments, d'amertume
J'coupe la langue de Molière après qu'elle m'ait léché la plume

La lumière m'obscurcit, c'est la poésie du Uzi, du Uzi
La vie me tape un strip-tease
Et ma plume durcit, ma plume durcit
Sur la feuille j'me déverse
Prend la forme de mon esprit, de mon esprit
La vie me tape un strip-tease
Et ma plume durcit, ma plume durcit

La lumière m'obscurcit, c'est la poésie du Uzi, du Uzi
La vie me tape un strip-tease
Et ma plume durcit, ma plume durcit
Sur la feuille j'me déverse
Prend la forme de mon esprit, de mon esprit
La vie me tape un strip-tease
Et ma plume durcit, ma plume durcit

Вирус

Французский рэп читает соло, слишком хитрый для твоего препода по философии
Безумие пера, я делаю цифры буквами, нагло
Я вешу 94 килограмма 400 грамм, с M16
Теряю грамм – это драма
Насилие коммерческо, своим шармом я это подтверждаю
Я последнее эхо, симфонии, что отдаляется
Рэп – купюра, которую я заверяю, как водяной знак
Рэперы петляют, заканчивают по прямой, как кардиограмма
Знай, слепой видит меня лучше, когда я пою
И у меня голос тишины, поэтому глухие меня слышат
Я приехал из деревни, с животом, раздутым от недоедания
Мне пришлось учиться говорить перед телевизором
Я управляю языком, как коброй
Моё выражение душит тебя, как удав
Я спрашиваю себя, зачем нужен этот бакалавриат
Судьба двоечника, я бы остался в шестом классе
Без шпаргалок, отличники меня боятся

Свет меня ослепляет, это поэзия Узи, Узи
Жизнь танцует для меня стриптиз
И моё перо твердеет, моё перо твердеет
На лист я изливаю себя
Принимаю форму своего разума, своего разума
Жизнь танцует для меня стриптиз
И моё перо твердеет, моё перо твердеет

Я тащу жизнь, как кандалы, моя ахиллесова пята изранена
Я — рука, локоть, плечо, шея, форма разума
Символ небесной жизни, что отмечает
Один из циклов смерти, как триместр
Человеческая природа заставляет прессу говорить, я поднимаюсь
Вершина городских пейзажей, как Эверест
Я поражаю академиков, мятежный, как ополченец
Моей убедительности завидуют политики
Я размахиваю мачете, возвращаюсь галопом
Размахивая головами рыцарей искусств и литературы
Одна очередь приносит спокойствие библиотеки
Терпимость — нимфоманка, нужно убить её, чтобы она остановилась
Я излагаю свои доводы, перечисляя противоречия
Которые делают меня тем существом, которое я всё ещё пытаюсь познать
Я — множественная шизофрения, задохнувшаяся в анатомии
Одетый в ткани, вместо того, чтобы быть завёрнутым, как мумия
Я сделан не из плоти и крови, а из лавы и льда
Я пишу свой путь, ты можешь проследить мои мысли
Я писаю чернилами большими дозами, это хардкор в розовой воде
Я лишаю девственности чистые листы, они кровоточат, потому что моё перо слишком толстое

Свет меня ослепляет, это поэзия Узи, Узи
Жизнь танцует для меня стриптиз
И моё перо твердеет, моё перо твердеет
На лист я изливаю себя
Принимаю форму своего разума, своего разума
Жизнь танцует для меня стриптиз
И моё перо твердеет, моё перо твердеет

Здесь холодно, жизнь русского
Я взрываю твой разум, я — вирус
Ты всегда можешь найти меня в русской рулетке
Я изливаю себя на лист, принимаю форму вируса
Я несу нищету дальше, чем надежду
Я пишу историю, делая ошибки
Которые имеют право быть искренними, когда я изливаю свои знания
Иногда такой же вульгарный, как испанская дрочка
Это послевоенное время, эпоха Rohff, а не Марселя Паньоля
Я не твоя банальная боль, которая так тебя мучает
Но цена, которую нужно заплатить за зло, которое нам причиняют
Слава бедных, угроза богатым
Вес лжи, окрашивающей их монотонную жизнь, которая тебя соблазняет
Кто я? Свободный электрон, насилующий твоё эго
Мощный калибр, в художественном плане – чёрная чума
Я играл в игру, не имея хороших карт
Более прилежный, чем выпускник Национальной школы администрации, более величественный, чем монарх
У 9-4 мои яйца зарегистрированы в префектуре
Маргинальность – моя культура, я сделан из помарок
Вирус литературы, как в сельском хозяйстве
Я пашу свою землю, навязываю свою температуру
Есть от чего вспотеть гориллам в тумане
Заставить волков выть с вершин холмов, ведь мой CD – это полная луна
Моё сердце – кладбище чувств, горечи
Я отрезаю язык Мольеру после того, как он облизал моё перо

Свет меня ослепляет, это поэзия Узи, Узи
Жизнь танцует для меня стриптиз
И моё перо твердеет, моё перо твердеет
На лист я изливаю себя
Принимаю форму своего разума, своего разума
Жизнь танцует для меня стриптиз
И моё перо твердеет, моё перо твердеет

Свет меня ослепляет, это поэзия Узи, Узи
Жизнь танцует для меня стриптиз
И моё перо твердеет, моё перо твердеет
На лист я изливаю себя
Принимаю форму своего разума, своего разума
Жизнь танцует для меня стриптиз
И моё перо твердеет, моё перо твердеет