Текст и перевод песни Rohff - Parfois... des fois....
Hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé
Эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй
Hé
houa
(he,
he-he-hey)
Эй-хау
(хе-хе-хе)
Parfois,
j'arrive
plus
à
écrire,
y
a
rien
qui
m'inspire
Иногда
я
больше
не
могу
писать,
меня
ничто
не
вдохновляет
Pourtant
dans
cette
vie
de
thug,
j'ai
tellement
d'choses
à
dire
Тем
не
менее,
в
этой
бандитской
жизни
мне
есть
что
сказать
J'ai
du
mal
à
exprimer
tout
c'temps
passé
à
trimer
Мне
трудно
выразить
все
это
время,
проведенное
в
триме
Fils
d'immigrés
ouvriers,
familles
modestes
opprimées
Сыновья
рабочих
иммигрантов,
угнетенных
скромных
семей
(Parfois),
j'glande
avec
les
jeunes
de
ma
bande
(Иногда)
я
общаюсь
с
молодыми
людьми
в
моей
группе
Y
a
rien
à
gratter,
à
part
tes
couilles
quand
l'matin
tu
bandes
Нечего
царапать,
кроме
своих
яиц,
когда
утром
ты
раздеваешься
(Des
fois),
j'vais
au
billard,
avec
une
bombe
au
cinéma
(Иногда)
я
хожу
в
бильярд,
с
бомбой
в
кино.
J'vais
tirer
au
stand
avec
Nordo
et
Kima
Я
буду
снимать
на
стенде
с
Нордо
и
Кимой
Quand
j'me
sens
bien
impossible
de
faire
du
sur-place
Когда
мне
кажется,
что
я
не
могу
работать
на
месте
Pas
d'drogue,
ni
d'alcool,
tu
ressens
les
minutes
qui
passent
Никаких
наркотиков
или
алкоголя,
ты
чувствуешь,
как
проходят
минуты.
(Parfois),
j'ai
peu
d'sous,
rien
qu'je
gamberge
(Иногда)
у
меня
мало
денег,
я
просто
играю
J'ai
des
problèmes
chez
moi,
d'ma
poche
c'est
l'hôtel
qui
m'héberge
У
меня
проблемы
дома,
из
моего
кармана
отель,
в
котором
я
живу
Des
fois,
ça
va
mal
j'maigris,
y
a
d'quoi
devenir
barge
Иногда
бывает
плохо,
Я
худею,
есть
из
чего
стать
баржей
Mais
avant
d'péter
le
dernier
plomb,
j'prend
l'large
Но
прежде
чем
я
окончательно
сдамся,
я
выхожу
на
берег.
J'vais
au
sport,
j'me
vide,
des
fois
j'suis
tout
froid,
timide
Я
хожу
в
спорт,
выхожу
из
себя,
иногда
мне
холодно,
застенчиво.
Parfois,
j'suis
chaud
bouillant,
tout
speed
Иногда
мне
жарко
кипит,
все
быстро
Parfois
(parfois),
des
fois,
selon
l'humeur
du
jour
l'état
du
moral
(des
fois)
Иногда
(иногда),
иногда,
в
зависимости
от
настроения
дня
и
морального
состояния
(иногда)
Qu'arrive
le
bien
ou
le
mal
(parfois),
j'essaye
souvent
de
m'évader
Что
бы
ни
случилось
хорошего
или
плохого
(иногда),
я
часто
пытаюсь
убежать
Mais
je
perds
le
contrôle
de
mon
cœur
(des
fois)
Но
я
теряю
контроль
над
своим
сердцем
(иногда)
Parfois
(parfois),
des
fois,
selon
l'humeur
du
jour
l'état
du
moral
(des
fois)
Иногда
(иногда),
иногда,
в
зависимости
от
настроения
дня
и
морального
состояния
(иногда)
Qu'arrive
le
bien
ou
le
mal,
j'essaye
souvent
de
m'évader
(yeah)
Что
бы
ни
случилось
хорошего
или
плохого,
я
часто
пытаюсь
убежать
(да)
Mais
je
perds
le
contrôle
de
mon
cœur
(parfois)
Но
я
теряю
контроль
над
своим
сердцем
(иногда)
J'ai
envie
d'rester
seul,
mon
meilleur
ami
c'est
la
solitude
Я
хочу
остаться
один,
мой
лучший
друг-это
одиночество
Souvent
j'rêve
de
fortune,
des
fois
j'regrette
les
études
Часто
я
мечтаю
о
счастье,
иногда
я
жалею
об
учебе
Souvent
j'démarre
au
quart
de
tour,
y
a
aucun
recours
Часто
я
начинаю
с
четверти
оборота,
нет
средств
для
этого
J'suis
comme
un
sourd,
mais
j'avoue
parfois
j'me
goure
Я
похож
на
глухаря,
но
иногда
признаюсь,
что
мне
больно.
J'fais
des
virées
nocturnes,
violant
le
code
de
la
route
Я
совершаю
ночные
поездки,
нарушая
правила
дорожного
движения
Le
son
est
violent,
j'vais
à
la
crêpe
avant
d'me
vider
les
burnes
Звук
сильный,
я
иду
к
блину,
прежде
чем
опустошить
свои
горелки
Parfois,
j'ai
besoin
d'une
'lope
en
express
Иногда
мне
нужна
экспресс-поездка
Comme
de
verdure
un
chat
comme
dit
Alix
ça
presse
Как
Зеленый
кот,
как
говорит
Аликс,
это
давит
Puis
j'décompresse,
avec
l'humour
qui
nous
reste
Затем
я
распаковываю,
с
юмором,
который
у
нас
остался
Pour
ne
serait-ce
qu'un
instant,
évacuer
le
stress
Хотя
бы
на
мгновение
снять
стресс
(Des
fois),
j'ai
le
blues,
j'suis
blasé
(Иногда)
у
меня
есть
блюз,
я
измучен
J'mets
mon
portable
sur
messagerie,
j'ai
plus
envie
d'me
raser
Я
включаю
свой
мобильный
на
почту,
мне
больше
не
хочется
бриться.
(Parfois),
j'ai
envie
d'me
caser,
d'me
casser
(Иногда)
мне
хочется
прижаться,
сломаться
Retourner
dans
mon
pays,
pour
me
décrasser,
me
purifier
l'esprit
Вернуться
в
свою
страну,
чтобы
очистить
меня,
очистить
мой
дух
Des
fois,
j'songe
à
arrêter
le
rap,
m'éloigner
d'tous
ses
mensonges
(ouais)
Иногда
я
думаю
о
том,
чтобы
прекратить
рэп,
уйти
от
всей
его
лжи
(да)
Me
mettre
dans
le
dîn,
une
bonne
fois
pour
toutes
Устраивай
мне
ужин,
раз
и
навсегда.
J'y
pense
même
quand
j'deale
Я
думаю
об
этом,
даже
когда
мне
нравится
Parfois,
des
fois,
selon
l'humeur
du
jour
l'état
du
moral
Иногда,
иногда,
в
зависимости
от
настроения
дня,
состояние
морального
духа
Qu'arrive
le
bien
ou
le
mal
(parfois),
j'essaye
souvent
de
m'évader
(des
fois)
Что
бы
ни
случилось
хорошего
или
плохого
(иногда),
я
часто
пытаюсь
убежать
(иногда)
Mais
je
perds
le
contrôle
de
mon
cœur
(parfois)
Но
я
теряю
контроль
над
своим
сердцем
(иногда)
Parfois,
des
fois,
selon
l'humeur
du
jour
l'état
du
moral
(des
fois)
Иногда,
иногда,
в
зависимости
от
настроения
дня,
от
морального
состояния
(иногда)
Qu'arrive
le
bien
ou
le
mal
(parfois),
j'essaye
souvent
de
m'évader
(des
fois)
Что
бы
ни
случилось
хорошего
или
плохого
(иногда),
я
часто
пытаюсь
убежать
(иногда)
Mais
je
perds
le
contrôle
de
mon
cœur
(parfois)
Но
я
теряю
контроль
над
своим
сердцем
(иногда)
J'pense
à
mon
père
qu'j'ai
pas
vu
d'puis
83
Я
думаю
о
своем
отце,
которого
я
не
видел
с
83
года.
J'avais
6 piges,
aujourd'hui
j'en
ai
23
У
меня
было
6 голубей,
сегодня
у
меня
23
(Des
fois),
y
a
des
embrouilles
qui
te
tombent
dessus
contraint
à
te
jeter
dedans
(Иногда)
на
тебя
обрушиваются
какие-то
неприятности,
которые
заставляют
тебя
броситься
в
них.
Quitte
à
y
laisser
ta
peau,
une
jambe,
un
bras
ou
tes
dents
Оставь
там
свою
кожу,
ногу,
руку
или
зубы.
(Parfois),
j'suis
à
pinces
et
j'prends
l'taxi
(Иногда)
я
нахожусь
в
клещах
и
беру
такси
Des
fois,
j'triche,
j'récupère
c'que
l'État
m'a
taxé
Иногда
я
обманываю,
возвращаю
то,
что
государство
обложило
меня
налогом
Parfois,
j'sors
en
boite,
évite
les
sons
à
répète
qu'on
s'débecte
Иногда
я
выхожу
в
клуб,
избегаю
звуков,
которые
повторяются,
когда
мы
справляемся
Les
histoires
à
s'mettre
en
cavale
ou
prendre
la
perpet'
Истории
о
побеге
или
пожизненном
заключении.
J'aime
bien
danser,
mais
jamais
dans
l'excès,
c'est
pas
pour
t'vexer
Мне
нравится
танцевать,
но
никогда
не
бывает
лишнего,
чтобы
не
обидеть
тебя.
J'rentre
en
baskets
là
où
t'as
pas
accès
en
ston-We
Я
хожу
в
кроссовках
туда,
где
у
тебя
нет
доступа
в
Стоун-ве
K'1
Fry
Mafia
ewa,
des
fois
j'ai
envie
de
foutre
le
darwah
bah
ouais
K'1
Fry
Mafia
ewa,
иногда
мне
хочется
кончить
на
дарву
Бах
да
Des
fois
j'veux
faire
vibrer
l'studio,
traumatise
l'ingénieur
Иногда
мне
хочется
взбудоражить
студию,
травмировать
инженера
Des
fois,
j'rêve
d'avoir
un
fils,
de
l'appeler
Housni
junior
Иногда
я
мечтаю
иметь
сына,
называть
его
Хаусни-младшим.
Avec
une
charmante
demoiselle,
tellement
mignonne,
bonne
С
очаровательной
девушкой,
такой
милой,
хорошей
Qu'un
homosexuel
craquerait
sur
elle,
kifferait
plus
les
bonhommes
То,
что
гомосексуалист
влюбится
в
нее,
еще
больше
разозлит
приятелей
Parfois,
des
fois,
selon
l'humeur
du
jour
l'état
du
moral
(parfois)
Иногда,
иногда,
в
зависимости
от
настроения
дня,
морального
состояния
(иногда)
Qu'arrive
le
bien
ou
le
mal
(des-des,
des
fois),
j'essaye
souvent
de
m'évader
(pa-pa,
parfois)
Что
бы
ни
случилось
хорошего
или
плохого
(иногда,
иногда),
я
часто
пытаюсь
убежать
(па-па,
иногда)
Mais
je
perds
le
contrôle
de
mon
cœur
(des
fois)
Но
я
теряю
контроль
над
своим
сердцем
(иногда)
Parfois,
des
fois,
selon
l'humeur
du
jour
l'état
du
moral
(parfois)
Иногда,
иногда,
в
зависимости
от
настроения
дня,
морального
состояния
(иногда)
Qu'arrive
le
bien
ou
le
mal
(parfois),
j'essaye
souvent
de
m'évader
Что
бы
ни
случилось
хорошего
или
плохого
(иногда),
я
часто
пытаюсь
убежать
Mais
je
perds
le
contrôle
de
mon
cœur
(hey)
Но
я
теряю
контроль
над
своим
сердцем
(Эй)
Parfois,
des
fois,
selon
l'humeur
du
jour
l'état
du
moral
(parfois,
des
fois)
Иногда,
иногда,
в
зависимости
от
настроения
дня,
морального
состояния
(иногда,
иногда)
Qu'arrive
le
bien
ou
le
mal,
j'essaye
souvent
de
m'évader
(parfois
on
est
comme
ça)
(yeah)
Что
бы
ни
случилось
хорошего
или
плохого,
я
часто
пытаюсь
убежать
(иногда
мы
такие)
(да)
Mais
je
perds
le
contrôle
de
mon
cœur
(parfois)
Но
я
теряю
контроль
над
своим
сердцем
(иногда)
Parfois,
des
fois,
selon
l'humeur
du
jour
l'état
du
moral
(l'humeur
du
jour)
Иногда,
иногда,
в
зависимости
от
настроения
дня,
морального
состояния
(настроения
дня)
Qu'arrive
le
bien
ou
le
mal,
j'essaye
souvent
de
m'évader
(de
m'évader)
Что
бы
ни
случилось
хорошего
или
плохого,
я
часто
пытаюсь
убежать
(убежать)
Mais
je
perds
le
contrôle
de
mon
cœur
Но
я
теряю
контроль
над
своим
сердцем
Parfois,
des
fois,
selon
l'humeur
du
jour
l'état
du
moral
Иногда,
иногда,
в
зависимости
от
настроения
дня,
состояние
морального
духа
Qu'arrive
le
bien
ou
le
mal,
j'essaye
souvent
de
m'évader
(trop
dur
à
expliquer)
Что
бы
ни
случилось
хорошего
или
плохого,
я
часто
пытаюсь
убежать
(слишком
сложно
объяснить)
Mais
je
perds
le
contrôle
de
mon
cœur
(j'essaye
souvent
de
m'évader)
Но
я
теряю
контроль
над
своим
сердцем
(я
часто
пытаюсь
убежать)
Parfois,
des
fois
(ouais
pine-co),
selon
l'humeur
du
jour
l'état
du
moral
Иногда,
иногда
(да,
Пайн-Ко),
в
зависимости
от
настроения
дня,
состояния
морального
духа
Qu'arrive
le
bien
ou
le
mal,
j'essaye
souvent
de
m'évader
Что
бы
ни
случилось
хорошего
или
плохого,
я
часто
пытаюсь
убежать
Mais
je
perds
le
contrôle
de
mon
cœur
Но
я
теряю
контроль
над
своим
сердцем
Parfois
(hey)
Иногда
(Эй)
Des-des,
des
fois
(yeah)
Де-де-де,
де-раз
(да)
Pa-pa,
parfois
(yeah)
Па-па,
иногда
(да)
Des
fois
(hey)
Иногда
(привет)
Parfois,
des
fois,
(parfois,
des
fois)
Иногда,
иногда,
(иногда,
иногда)
Parfois,
des
fois
Иногда,
иногда
Moi
j'fais
comme
ci
Я
делаю
так,
как
это
Moi
j'fais
comme
ça
А
я
вот
так
и
поступаю.
Mais
c'est
comme
ça
Но
это
так
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mkouboi Housni, Sissoko Jean Michel, Molinier Paul, Silberstein Igor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.