Qui est l'exemple ? - Rohff перевод на немецкий

Qui est l'exemple ?

Eh, eh, eh, eh
Ouais, toi qui m'écoute là
Eh, eh, eh, eh
Retiens l'message
Qui est l'exemple?
Moi j'vais t'dire la vérité

Mais faut pas déconner
Joues pas au gros bonnet
Tu t'f'ras détrôner
Faudrait mieux raisonner
Non, faut pas déconner
M'la fais pas tu m'connais
N'aies pas l'air étonné
On sait tous qu'tu t'reconnais
Passer sa vie à zoner
Racailler, consommer
On n'peut pas cautionner
T'es pas un exemple à donner

J'ai grandi en banlieue
Tu peux lire la routine, l'amertume à travers la rétine de mes yeux
Parmi les victimes du système je suis le narrateur du pourquoi
Ces modes de vie on en connaît tous la cause, mais bon, voilà quoi
Faut faire quelqu'chose pour nos rej'tons
Et si j't'en parle c'est parc'qu' nos mères ont les j'tons
Avis à la génération d'moutons dix à la vingtaine
Tournes le bouton, faîtes attention message très important
Considère ces informations comme une alerte
Toi t'es en pleine formation avant qu'mon pouls soit déclaré inerte
Et m'incombe d't'éviter d'courir droit à ta perte
Dans c'monde blessé d'illusions la plaie bien ouverte
En plus de la télévision et l'influence que porte le mauvais exemple
Sur l'bitume, l'engrenage est de plus en plus ample
Mais qui est l'exemple?
Est-c'celui qui s'instruit, s'détruit, en séjournant en taule, en f'sant du mal à autrui
Mais qui est l'exemple?
Celle qui s'instruit, s'détruit, en pensant qu'à s'divertir d'mecs et d'boîtes de nuit
Eh eheheh, ohoh oh

Mais faut pas déconner (Mais qui est l'exemple?)
Joues pas au gros bonnet
Tu t'f'ras détrôner (Qui?)
Faudrait mieux raisonner (Qui, hein?)
Non, faut pas déconner (Mais qui est l'exemple?)
M'la fais pas tu m'connais
N'aies pas l'air étonné (Qui?)
On sait tous qu'tu t'reconnais (Hein?)
Passer sa vie à zoner
Racailler, consommer
On n'peut pas cautionner
T'es pas un exemple à donner

Mais qui est l'exemple?
À tous les grands frères, toutes les grandes sœurs
Servons d'modèle à nos p'tits frères, à nos p'tites sœurs, Rohff l'avertisseur
J'ai fait des conn'ries de grandes envergures
Mais faut bien qu'on change un jour, même si c'est hyper dur
File dans l'droit ch'min, trace ta route, ne te retournes pas
Chacun sa chance pour certains la roue ne tourne pas, ne fume pas, ne t'saoules pas
Pour ta maman et ton avenir va à l'école ne déconnes pas, ne traînes pas
Rien à gratter à part des problèmes d'argent sale et d'embrouilles, tu deviens aigri tel un hyène
La rue n'abrite que des bêtes féroces comme Alien
Crois-en mon expérience, j'ai la philosophie de la haine
Y'a pas d'destin en commun, fille ou garçon, nous sommes les parents de demain, Inch'Allah attention
Du bon exemple faut s'identifier, il faut s' méfier du moraliste d'un jour
Une fois contaminé on d'vient sourd (ouais)
On t'fait dealer, croquer c'est pas une couverture
Combien d'années dure la vie d'un voyou à moins d's'faire condamner?
On donne des bons conseils aux nouvelles générations
Tandis qu'les cons essaient de troubler nos opérations
Chacun' d'mes phrases coûte cher
Si j'te raconte de la merde ça peut t'coûter très cher
J'compte pas passer ma vie sur l'béton, faire des gosses les voir béton
Pour quelques bâtons, à coups de bâton, leur expliquer, laisse ber-tom (Non, faut pas déconner)

Joues pas au gros bonnet
Tu t'f'ras détrôner
Faudrait mieux raisonner
Non, faut pas déconner
M'la fais pas tu m'connais (Mais qui est l'exemple?)
N'aies pas l'air étonné (Ouais ouais)
On sait tous qu'tu t'reconnais
Passer sa vie à zoner (Qui? Qui? Han han)
Racailler, consommer
On n'peut pas cautionner
T'es pas un exemple à donner
Passer sa vie à zoner (Mais qui est l'exemple?)
Racailler, consommer (Celui qui s'détruit, en séjournant en taule, en faisant du mal à autrui)
On n'peut pas cautionner (Mais qui est l'exemple, celle qui s'instruit, se détruit)
T'es pas un exemple à donner (En pensant qu'à se divertir de mecs et de boîtes de nuit)

Mais faut pas déconner (Mais qui est l'exemple?)
Joues pas au gros bonnet (Celui qui s'instruit, s'détruit en séjournant en taule)
(En faisant du mal à autrui) Tu t'f'ras détrôner (Mais qui est l'exemple, celle qui s'instruit, s'détruit)
Faudrait mieux raisonner (En pensant qu'à se divertir de mecs et de boîtes de nuit)
Non, faut pas déconner (Mais qui est l'exemple?)
M'la fais pas tu m'connais (Celui qui s'instruit, s'détruit en séjournant en taule)
(En faisant du mal à autrui) N'aies pas l'air étonné (Mais qui est l'exemple, celle qui)
(S'instruit, s'détruit)On sait tous qu'tu t'reconnais (En pensant qu'à se divertir)
(De mecs et de boîtes de nuit) Passer sa vie à zoner (Hein? Qui?)
Racailler, consommer (Mais qui est l'exemple? Qui? Qui?)
On n'peut pas cautionner (Qui est l'exemple?)
T'es pas un exemple à donner (Han)
La bzen à la vingtaine (Ok)
Attention (Ok)
Ok

Wer ist das Vorbild?

Eh, eh, eh, eh
Ja, du, hör mir mal zu
Eh, eh, eh, eh
Merk dir die Botschaft
Wer ist das Vorbild?
Ich werd' dir die Wahrheit sagen

Aber mach keinen Scheiß
Spiel nicht das große Tier
Du wirst entthront werden
Du solltest besser nachdenken
Nein, mach keinen Scheiß
Versuch's nicht bei mir, du kennst mich
Schau nicht so überrascht
Wir wissen alle, dass du dich wiedererkennst
Sein Leben mit Rumhängen verbringen
Mist bauen, konsumieren
Das können wir nicht gutheißen
Du bist kein Vorbild

Ich bin in der Vorstadt aufgewachsen
Du kannst die Routine lesen, die Bitterkeit durch die Netzhaut meiner Augen
Unter den Opfern des Systems bin ich der Erzähler des Warums
Diese Lebensweisen, wir alle kennen die Ursache, aber naja, was soll's
Wir müssen was für unsere Kinder tun
Und wenn ich darüber spreche, dann weil unsere Mütter Schiss haben
Hinweis an die Generation von Schafen, zwischen zehn und zwanzig
Dreh auf, passt auf, sehr wichtige Nachricht
Betrachte diese Informationen als eine Warnung
Du bist mitten in der Entwicklung, bevor mein Puls für still erklärt wird
Und es ist meine Pflicht, dich davor zu bewahren, direkt in dein Verderben zu rennen
In dieser von Illusionen verletzten Welt, die Wunde weit offen
Zusätzlich zum Fernsehen und dem Einfluss, den das schlechte Beispiel hat
Auf dem Asphalt wird der Teufelskreis immer größer
Aber wer ist das Vorbild?
Ist es der, der sich bildet, sich zerstört, im Knast sitzt, anderen Schaden zufügt
Aber wer ist das Vorbild?
Die, die sich bildet, sich zerstört, nur daran denkt, sich mit Typen und in Nachtclubs zu amüsieren
Eh eheheh, ohoh oh

Aber mach keinen Scheiß (Wer ist das Vorbild?)
Spiel nicht das große Tier
Du wirst entthront werden (Wer?)
Du solltest besser nachdenken (Wer, he?)
Nein, mach keinen Scheiß (Wer ist das Vorbild?)
Versuch's nicht bei mir, du kennst mich
Schau nicht so überrascht (Wer?)
Wir wissen alle, dass du dich wiedererkennst (He?)
Sein Leben mit Rumhängen verbringen
Mist bauen, konsumieren
Das können wir nicht gutheißen
Du bist kein Vorbild

Aber wer ist das Vorbild?
An alle großen Brüder, alle großen Schwestern
Lasst uns Vorbilder für unsere kleinen Brüder, unsere kleinen Schwestern sein, Rohff, der Warner
Ich habe riesengroßen Mist gebaut
Aber man muss sich eines Tages ändern, auch wenn es verdammt schwer ist
Geh den geraden Weg, zieh deine Bahn, dreh dich nicht um
Jeder hat seine Chance, für manche dreht sich das Rad nicht, rauch nicht, sauf dich nicht voll
Für deine Mama und deine Zukunft geh zur Schule, mach keinen Scheiß, häng nicht rum
Nichts zu holen außer Probleme mit schmutzigem Geld und Stress, du wirst verbittert wie 'ne Hyäne
Die Straße beherbergt nur wilde Bestien wie Alien
Glaub meiner Erfahrung, ich habe die Philosophie des Hasses
Es gibt kein gemeinsames Schicksal, Mädchen oder Junge, wir sind die Eltern von morgen, Inschallah, Achtung
Mit dem guten Beispiel muss man sich identifizieren, man muss sich vor dem Gelegenheitsmoralisten hüten
Einmal angesteckt, wird man taub (ja)
Man lässt dich dealen, dir deinen Teil nehmen, das ist keine Sicherheit
Wie viele Jahre dauert das Leben eines Gangsters, es sei denn, man wird verurteilt?
Wir geben den neuen Generationen gute Ratschläge
Während die Idioten versuchen, unsere Aktionen zu stören
Jeder meiner Sätze ist teuer
Wenn ich dir Scheiße erzähle, kann dich das teuer zu stehen kommen
Ich plane nicht, mein Leben auf dem Asphalt zu verbringen, Kinder zu kriegen, sie auf der Straße zu sehen
Für ein paar Scheine, mit Schlägen, ihnen erklären, lass stecken (Nein, mach keinen Scheiß)

Spiel nicht das große Tier
Du wirst entthront werden
Du solltest besser nachdenken
Nein, mach keinen Scheiß
Versuch's nicht bei mir, du kennst mich (Wer ist das Vorbild?)
Schau nicht so überrascht (Ja ja)
Wir wissen alle, dass du dich wiedererkennst
Sein Leben mit Rumhängen verbringen (Wer? Wer? Han han)
Mist bauen, konsumieren
Das können wir nicht gutheißen
Du bist kein Vorbild
Sein Leben mit Rumhängen verbringen (Wer ist das Vorbild?)
Mist bauen, konsumieren (Der, der sich zerstört, im Knast sitzt, anderen Schaden zufügt)
Das können wir nicht gutheißen (Wer ist das Vorbild, die, die sich bildet, sich zerstört)
Du bist kein Vorbild (Nur daran denkt, sich mit Typen und in Nachtclubs zu amüsieren)

Aber mach keinen Scheiß (Wer ist das Vorbild?)
Spiel nicht das große Tier (Der, der sich bildet, sich zerstört, im Knast sitzt)
(Anderen Schaden zufügt) Du wirst entthront werden (Wer ist das Vorbild, die, die sich bildet, sich zerstört)
Du solltest besser nachdenken (Nur daran denkt, sich mit Typen und in Nachtclubs zu amüsieren)
Nein, mach keinen Scheiß (Wer ist das Vorbild?)
Versuch's nicht bei mir, du kennst mich (Der, der sich bildet, sich zerstört, im Knast sitzt)
(Anderen Schaden zufügt) Schau nicht so überrascht (Wer ist das Vorbild, die, die)
(Sich bildet, sich zerstört) Wir wissen alle, dass du dich wiedererkennst (Nur daran denkt, sich zu amüsieren)
(Mit Typen und in Nachtclubs) Sein Leben mit Rumhängen verbringen (He? Wer?)
Mist bauen, konsumieren (Wer ist das Vorbild? Wer? Wer?)
Das können wir nicht gutheißen (Wer ist das Vorbild?)
Du bist kein Vorbild (Han)
Die Jugend mit Zwanzig (Ok)
Achtung (Ok)
Ok