Tdsi - Rohff перевод на английский

Tdsi

TDSI
On veut tout prendre sans s'faire prendre
On al-lume comme dans heat Eh ouais
TDSI
Dé-mar-rage au top de la pre-mière à la si-xième j'vais metre ça au top plus rien peut m'ar-rê-ter ni rap-peur ni Ro-bo-cop n'ai pas peur quand j'pi-lote le mic rien qu'j'passe des rap-ports
Tur-bo die-sel sport in-jec-tion a-vec prin-cipe es-poir am-bi-tion
Sur un bon son on cherche par l'hit on veut tout prendre sans s'faire prendre

Couplet

On al-lume comme dans heat sauf qu'j'suis pas Ro-bert de Ni-ro
J't'af-fra-chis qu'ça monte au cer-veau un truc de dingue en-gin 94 quatre cents che-vaux
J'passe les rap-ports de no-tre vie à l'o-ral
Se-lon l'hu-meur du jour l'é-tat du mo-ral

Refrain
Tur-bo die-sel sport in-jec-tion a-vec prin-cipe es-poir am-bi-tion
Sur un bon son on cherche par l'hit on veut tout prendre
Sans s'faire prendre on al-lume comme dans heat

On veut tout prendre sans s'faire prendre
On allume comme dans Heat
Démarrage hold-up, de la première à la sixième, je vais mettre ça au top
Plus rien ne peut m'arrêter, ni rappeur ni Robocop
N'ai pas peur, quand j'pilote le mic, rien que je passe des rapports
Turbo diesel sport injection, avec principe, espoir, ambition
Sur un bon son, on cherche pas le hit, on veut tout prendre sans se faire prendre,
On allume comme dans "Heat"
Sauf que je ne suis pas Robert De Niro, je t'affranchis qu'ça monte au cerveau
Un truc de dingue, engin 9.4, quatre cent chevaux
Je passe les rapports de notre vie à l'oral
Selon l'humeur du jour, l'état du moral
Faut que j'respire de l'air frais man, ce qui m'inspire est formel
C'est la spirale infernale, qui m'aspire à faire mal au micro,
Je suis fort man, j'ai débuté comme Mike Tyson,
Compte durer comme Georges Foreman, comme Batman
Rohff forever, Vitry fever, vite on réalise que rêveur
Et si mes rimes sont mal comprises, c'est parce que rien qu'j'accélère,
Accélère, j'ai la putain de reprise
Le rap c'est mon périph' que je prends à sens inverse
Avec les pleins phares la nuit, à 2002 kilomètres heure
Rohff, dernier BM, en train d'zigzaguer
C'est du direct, droit au but comme Trézégué

Refrain

Turbo diesel sport injection, avec principe, espoir, ambition
Sur un bon son, on cherche pas le hit, on veut tout prendre sans s'faire prendre,
On allume comme dans "Heat"
Turbo diesel sport injection, avec principe, espoir, ambition
Sur un bon son, on cherche pas le hit, on veut tout prendre sans s'faire prendre,
On allume comme dans "Heat"

Turbo parce que j'suis speed, diesel pour l'endurance, sportif injection pour la concurrence
Au rétro, un coup d'gaz, tout disparaît d'l'écran
Pour Rocco sous écrous, avec les crocs et du cran
Faut danser la haine comme Vince, on se multiplie comme les Gremlins
Bouge en sous-marin comme les Marins
J'ne vendrais pas ma vie aux médias, comme Hélène Ségara
Qui elle-même s'égare quand elle entend ça
Hélène s'égara, comme toute demoiselle
On braque le rap, on prend l'oseille, on fait ce qu'on a à faire sans faire de zèle
Sans prendre des ailes, devant les cris désireux des groupies
Tous créatures de Dieu, y a pas de VIP

Refrain (x 2)

Turbo diesel sport injection, avec principe, espoir, ambition
Sur un bon son, on cherche pas le hit, on veut tout prendre sans s'faire prendre,
On allume comme dans "Heat"

MC 4 motions, toutes options, Rohff en rodage
Prototype de l'année, d'après les sondages
Flow à direction assistée dans les virages
Attention ne traînez pas dans les parages
Censuré au salon d'l'auto, style illégal man
Pour tous mes potos sous le porche, personne m'égale man
Même pas les Porsche, je suis pas pas drop ni chancre ni frime,
Nique les modes, tout ce qui est en vogue
Elvira, bouges tes airbags, tes fesses sur un son à l'ancienne, à la Scarface
C'est la Rohff sensation, houech ma gueule
Je te fais danser les condés comme Georges Michael

Refrain (x 2)

Turbo diesel sport injection, avec principe, espoir, ambition
Sur un bon son, on cherche pas le hit, on veut tout prendre sans s'faire prendre,
On allume comme dans "Heat"

Et quand ma voix traverse le ciel, à travers les temps
Et quand ma voix traverse le ciel,
TDSI
Mafia K 1 FRY,
R O H 2 F,
9.4.
Aïwa

Tdsi

TDSI
We want to take it all without getting caught
We light it up like in Heat, yeah
TDSI
Start at the top, from first to sixth gear, I'm gonna put it on top, nothing can stop me, no rapper or Robocop, don't be afraid when I drive the mic, I'm just shifting gears
Turbo diesel sport injection with principle, hope, ambition
On a good beat, we're looking for the hit, we want to take it all without getting caught

Verse

We light it up like in Heat, except I'm not Robert De Niro
I'm telling you, it goes to your head, a crazy thing, engine 9.4, four hundred horses
I'm shifting the gears of our life orally
Depending on the mood of the day, the state of morale

Chorus
Turbo diesel sport injection with principle, hope, ambition
On a good beat, we're looking for the hit, we want to take it all
Without getting caught, we light it up like in Heat

We want to take it all without getting caught
We light it up like in Heat
Hold-up start, from first to sixth gear, I'm gonna put it on top
Nothing can stop me, no rapper or Robocop
Don't be afraid, when I drive the mic, I'm just shifting gears
Turbo diesel sport injection, with principle, hope, ambition
On a good beat, we're not looking for the hit, we want to take it all without getting caught,
We light it up like in "Heat"
Except I'm not Robert De Niro, I'm telling you, it goes to your head
A crazy thing, engine 9.4, four hundred horses
I'm shifting the gears of our life orally
Depending on the mood of the day, the state of morale
I need to breathe fresh air man, what inspires me is formal
It's the infernal spiral, which inspires me to hurt the microphone,
I'm strong man, I started like Mike Tyson,
Plan to last like Georges Foreman, like Batman
Rohff forever, Vitry fever, we quickly realize that dreamer
And if my rhymes are misunderstood, it's because I'm just accelerating,
Accelerate, I have the fucking recovery
Rap is my ring road that I take in the opposite direction
With full headlights at night, at 2002 kilometers per hour
Rohff, last BM, zigzagging
It's direct, straight to the point like Trezeguet

Chorus

Turbo diesel sport injection, with principle, hope, ambition
On a good beat, we're not looking for the hit, we want to take it all without getting caught,
We light it up like in "Heat"
Turbo diesel sport injection, with principle, hope, ambition
On a good beat, we're not looking for the hit, we want to take it all without getting caught,
We light it up like in "Heat"

Turbo because I'm fast, diesel for endurance, sporty injection for the competition
In the rearview mirror, a burst of gas, everything disappears from the screen
For Rocco behind bars, with fangs and guts
We have to dance hate like Vince, we multiply like Gremlins
Move underwater like the Sailors
I won't sell my life to the media, like Hélène Ségara
Who herself goes astray when she hears that
Hélène went astray, like any young lady
We rob rap, we take the dough, we do what we have to do without being zealous
Without taking wings, in front of the eager cries of the groupies
All creatures of God, there is no VIP

Chorus (x 2)

Turbo diesel sport injection, with principle, hope, ambition
On a good beat, we're not looking for the hit, we want to take it all without getting caught,
We light it up like in "Heat"

MC 4 motions, all options, Rohff in break-in
Prototype of the year, according to polls
Flow with power steering in the corners
Be careful not to hang around
Censored at the auto show, illegal style man
For all my buddies under the porch, nobody equals me man
Not even the Porsches, I'm not a drop or a canker or a show-off,
Fuck fashion, everything that's in vogue
Elvira, move your airbags, your ass on an old-school Scarface sound
It's the Rohff sensation, houech ma gueule
I make you dance the cops like Georges Michael

Chorus (x 2)

Turbo diesel sport injection, with principle, hope, ambition
On a good beat, we're not looking for the hit, we want to take it all without getting caught,
We light it up like in "Heat"

And when my voice crosses the sky, through time
And when my voice crosses the sky,
TDSI
Mafia K 1 FRY,
R O H 2 F,
9.4.
Aïwa