Kamenes deja - Roja перевод на немецкий

Kamenes deja

Kad kamene aplido ziedus,
Un vasaras naktī deg skūpsts
Mūs pārņēma brīnišķa deja,
Kas robežām virzīties liek.

Slīd kadri uz ekrāniem lieliem
Un neons krāsaini spīd
Var sajukt lēnām aiz laimes,
Kad dziedi tu vienīg man.

Es savu sirdi devu tev
Un apsoliju tevi mīlēt.
Vai liktens pamanija to,
Kad abi vēlamies būt kopā.
Tu savu sirdi devi man
Un apsoliji mani mīlēt.
Vai liktens pamanija to,
Ka nevaru bez tevis dzīvot.

Tā aizgāja dienas un gadi
Kamenes ziedod vēl dūc;
Vēl divi, reiz divi ir četri
Un bērni pasakām tic!

Slīd kadri uz ekrāniem lieliem
Un neons krāsaini spīd
Var sajukt lēnām aiz laimes,
Kad dziedi tu vienīg man.

Tanz der Bienen

Wenn auf den Steinen Hummeln blühen,
Und in der Sommernacht ein Kuss brennt,
Ergriff uns ein wunderbarer Tanz,
Der uns Grenzen überschreiten lässt.

Bilder gleiten über große Leinwände
Und Neon leuchtet bunt,
Man kann vor Glück langsam vergehen,
Wenn du nur für mich allein singst.

Ich gab dir mein Herz
Und versprach, dich zu lieben.
Ob das Schicksal es bemerkte,
Als wir beide zusammen sein wollten.
Du gabst mir dein Herz
Und versprachst, mich zu lieben.
Ob das Schicksal es bemerkte,
Dass ich ohne dich nicht leben kann.

So vergingen Tage und Jahre,
Die Hummeln summen blühend noch immer;
Noch immer sind zwei, mal zwei ist vier
Und Kinder glauben an Märchen!

Bilder gleiten über große Leinwände
Und Neon leuchtet bunt,
Man kann vor Glück langsam vergehen,
Wenn du nur für mich allein singst.