Текст и перевод песни Roja - Kamenes deja

Kamenes deja

Kad kamene aplido ziedus,
Un vasaras naktī deg skūpsts
Mūs pārņēma brīnišķa deja,
Kas robežām virzīties liek.

Slīd kadri uz ekrāniem lieliem
Un neons krāsaini spīd
Var sajukt lēnām aiz laimes,
Kad dziedi tu vienīg man.

Es savu sirdi devu tev
Un apsoliju tevi mīlēt.
Vai liktens pamanija to,
Kad abi vēlamies būt kopā.
Tu savu sirdi devi man
Un apsoliji mani mīlēt.
Vai liktens pamanija to,
Ka nevaru bez tevis dzīvot.

Tā aizgāja dienas un gadi
Kamenes ziedod vēl dūc;
Vēl divi, reiz divi ir četri
Un bērni pasakām tic!

Slīd kadri uz ekrāniem lieliem
Un neons krāsaini spīd
Var sajukt lēnām aiz laimes,
Kad dziedi tu vienīg man.

La danse des pierres

Quand les pierres tournent autour des fleurs,
Et que le baiser brûle dans la nuit d'été
Nous avons été emportés par une danse merveilleuse,
Qui nous pousse à dépasser les limites.

Les images glissent sur de grands écrans
Et les néons brillent de mille couleurs
On peut perdre la tête de bonheur,
Quand tu chantes pour moi seul.

J'ai donné mon cœur à toi
Et j'ai promis de t'aimer.
Le destin a-t-il remarqué cela,
Quand nous voulons être ensemble.
Tu as donné ton cœur à moi
Et tu as promis de m'aimer.
Le destin a-t-il remarqué cela,
Que je ne peux pas vivre sans toi.

Les jours et les années ont passé
Les pierres tournent encore autour des fleurs ;
Deux plus deux font quatre
Et les enfants croient aux contes de fées !

Les images glissent sur de grands écrans
Et les néons brillent de mille couleurs
On peut perdre la tête de bonheur,
Quand tu chantes pour moi seul.