Wilted Out - Roje перевод на немецкий

Wilted Out

I'm wilting, petals falling off, can't keep it together
Mind's a maze, no exit sign, trapped in stormy weather
Twenty 'round the corner, and I feel like I'm sinking
Memories of high school halls, back when I wasn't shrinking
Can't talk like I used to, words don't fit my tongue
Used to be so easy, back when we were young
Now it's all just silence, awkward glances, empty stares
Feels like I'm invisible, like nobody even cares

I'm losing it, I'm breaking down
A ticking clock, I'm spinning out

Wilted, I'm crumbling, I'm barely alive
Fighting this fight just to survive
I miss the days when I could breathe
Now every breath feels like I'm on my knees

Embarrassed, ashamed, can't face my own reflection
This isn't where I thought I'd be, this isn't my direction
Thought I'd have it figured out by twenty, what a joke
Dreams I built up in my head now vanish in the smoke
Sometimes I wanna end it, just let it all subside
But something whispers softly, "You've still got time to fight."
Hope and vice versa, dancing in my brain
Some days it's sunshine, some days only rain

I'm losing it, I'm breaking down
A ticking clock, I'm spinning out

Wilted, I'm crumbling, I'm barely alive
Fighting this fight just to survive
I miss the days when I could breathe
Now every breath feels like I'm on my knees
Wilted, I'm fading, I'm losing my hue
But deep inside, there's a spark shining through

Fuck it, I'm still here, I'm still breathing
Wilted but not dead, I'm still dreaming
Torn apart but piecing back the seams
Caught between the nightmares and the dreams

Verwelkt

Ich verwelke, Blüten fallen ab, kann mich nicht mehr halten
Mein Geist ein Labyrinth, kein Ausgang, stürmische Gewalten
Zwanzig um die Ecke, und ich fühl mich, als würd ich sinken
Erinnerungen an Schulhallen, als ich noch nicht schrumpfte, dachten
Kann nicht reden wie früher, Worte passen nicht mehr
War mal so einfach, als wir jung waren, sehr
Jetzt nur Stille, peinliche Blicke, leere Starren
Fühl mich unsichtbar, als ob niemand mich bewahren

Ich verlier's, ich brech zusammen
Eine tickende Uhr, ich dreh durch, ich kann nicht mehr

Verwelkt, ich zerfalle, kaum noch am Leben
Kämpf diesen Kampf, nur um zu überleben
Vermiss die Tage, als ich atmen konnt
Jeder Zug jetzt, als kniet ich am Boden, verschont

Beschämt, kann mich im Spiegel nicht sehn
Das hier ist nicht, wohin ich wollt geh'n
Dachte, mit zwanzig hätt ich's kapiert, war'n nur Witze
Träume, die ich mir aufbaute, jetzt nur noch Hitze
Manchmal will ich's beenden, einfach alles vergeh'n
Doch was flüstert leise: "Du hast noch Zeit, steh auf und geh'!"
Hoffnung und ihr Gegenteil, tanzen in meinem Kopf
Manchmal Sonnenschein, manchmal nur der Frost

Ich verlier's, ich brech zusammen
Eine tickende Uhr, ich dreh durch, ich kann nicht mehr

Verwelkt, ich zerfalle, kaum noch am Leben
Kämpf diesen Kampf, nur um zu überleben
Vermiss die Tage, als ich atmen konnt
Jeder Zug jetzt, als kniet ich am Boden, verschont
Verwelkt, verblass ich, verlier meine Farb'n
Doch tief in mir, ein Funke, der bleibt und war'n

Scheiß drauf, ich bin noch hier, atme noch
Verwelkt, doch nicht tot, träum noch
Zerrissen, doch flick die Nähte mühsam
Gefangen zwischen Albträumen und Träumen