i lose myself - Roje перевод на немецкий

i lose myself

The clock keeps ticking, its echoes fade
Each chime a burden, my hope betrayed
The ground has vanished, the air is thin
A hollow void wraps me deep within
I reach for starlight, but it pulls away
The sky turns darker, the night won't stay
A mirror shatters, the shards take flight
Each piece reflects my fading twilight

The person I knew drifts further from sight
A shadow of dreams lost to endless night
The wind it whispers, a fleeting sound
No steady footing, no solid ground
I scream for solace, but it disappears
My voice dissolves in the weight of fears
No anchor holds me, no path to find
The rhythm falters, I'm losing my mind

I dance with shadows that twist and flee
Their hands so cold, yet they cling to me
The fall goes on with no end in view
A timeless waltz in the shades of blue
No stars to guide me, no arms to hold
Just endless silence, bitter and cold
And as I spiral through this dark abyss
I wonder what part of me still exists
Will I remember the life I once knew?
Or fall forever, through the void anew?

ich verliere mich

Die Uhr tickt weiter, ihr Echo verhallt
Jeder Schlag eine Last, meine Hoffnung verfällt
Der Boden verschwindet, die Luft wird dünn
Eine leere Leere umschließt mich innen
Ich greife nach Sternen, doch sie entweichen
Der Himmel wird dunkler, die Nacht weicht
Ein Spiegel zerbricht, die Scherben fliegen
Jedes Stück spiegelt mein verblassendes Licht

Die Person, die ich kannte, schwindet aus Blick
Ein Schatten von Träumen, verloren in Nacht
Der Wind flüstert, ein flüchtiger Klang
Kein fester Halt, kein solider Gang
Ich schreie nach Trost, doch er vergeht
Meine Stimme zergeht in der Last der Angst
Kein Anker hält mich, kein Weg zu find'n
Der Rhythmus stockt, ich verlier' den Verstand

Ich tanze mit Schatten, die fliehen und dreh'n
Ihre Hände so kalt, doch sie halten mich fest
Der Fall geht weiter, kein Ende in Sicht
Ein zeitloser Walzer in blauen Licht
Kein Stern, der mich führt, kein Arm, der mich hält
Nur endlose Stille, bitter und kalt
Und während ich spirale durch dieses Dunkel
Frag ich, welcher Teil von mir noch existiert
Werden ich mich erinnern an das Leben, das ich kannt'?
Oder ewig fallen, durch die Leere unerkannt?