Nunca - Rojuu перевод на немецкий

Nunca

Yo sé que tú quieres que solo seamos amigos
Que tú sigas en tu bando y yo por mi camino
Soy sensible y lo fui desde que era solo un crío
Si lo rompes otra vez iremos al inicio

Yo volveré a querer, te volveré a conocer
Recuerdo cuando te conocí como si fuese ayer
Recuerdo cuando te vi que yo no supe qué hacer
Que mis ojos ′taban en blanco y mi cora' en placer

Siento lo que hice te doy toda la razón
Toda la razón y te regalo el corazón
Todo el corazón aunque sepa que si lo doy
Tú volverás a matarme, a matarme de amor

Chica tú ya sabes que tú eres mi vida
Que aunque no lo aparente la gente solo olvida
Que aunque tú me mates cada puto día a día
Yo te voy a querer más que en la siguiente vida

Que si te digo: "te quiero", solo es la verdad
Porque lo que yo te quiero no se va a igualar
Venga quien te venga ni siquiera empatar
Y si se acercan no los dejaría pasar

Ya tengo mi tumba, la hiciste tú
Recuérdame cuando apagues la luz
Recuérdame cuando te quise a full
Recuérdame cuando estés dentro del ataúd

Porque no, siempre hubo un no
Avísame el día que tú cambies de opinión
Con razón, yo voy a seguir amando and you know
Que hasta el día que yo muera tú tendrás mi corazón

And you know
Que hasta el día que me muera tú tendrás mi corazón
Tú tendrás mi corazón
Que hasta el día que me muera tú tendrás mi corazón
Tú tendrás mi corazón

Que hasta el día que me muera tú tendrás mi corazón
And you know, and you know
Tú tendrás mi corazón
Ojalá, ojalá
Ojalá yo tuviera razón
Con razón, yo voy a seguir amando
And you know

And you know
Tendrás todo mi corazón

Niemals

Ich weiß, dass du willst, dass wir nur Freunde sind
Dass du auf deiner Seite bleibst und ich meinen Weg gehe
Ich bin sensibel und war es schon, seit ich nur ein Kind war
Wenn du es wieder zerbrichst, fangen wir von vorne an

Ich werde wieder lieben, ich werde dich wieder kennenlernen
Ich erinnere mich, als ich dich traf, als wäre es gestern gewesen
Ich erinnere mich, als ich dich sah, dass ich nicht wusste, was ich tun sollte
Dass meine Augen leer waren und mein Herz voller Freude war

Es tut mir leid, was ich getan habe, ich gebe dir vollkommen recht
Vollkommen recht, und ich schenke dir mein Herz
Mein ganzes Herz, auch wenn ich weiß, dass wenn ich es gebe
Du mich wieder umbringen wirst, mich aus Liebe umbringen wirst

Mädchen, du weißt schon, dass du mein Leben bist
Auch wenn es nicht so scheint, die Leute vergessen nur
Auch wenn du mich jeden verdammten Tag umbringst
Ich werde dich mehr lieben als im nächsten Leben

Dass, wenn ich dir sage: "Ich liebe dich", es nur die Wahrheit ist
Denn wie sehr ich dich liebe, wird sich nicht erreichen lassen
Wer auch immer zu dir kommt, nicht einmal gleichziehen
Und wenn sie sich nähern, würde ich sie nicht durchlassen

Ich habe schon mein Grab, du hast es gemacht
Erinnere dich an mich, wenn du das Licht ausschaltest
Erinnere dich an mich, als ich dich voll geliebt habe
Erinnere dich an mich, wenn du im Sarg bist

Denn nein, es gab immer ein Nein
Sag mir Bescheid an dem Tag, an dem du deine Meinung änderst
Dennoch, ich werde weiter lieben, und du weißt
Dass du bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, mein Herz haben wirst

Und du weißt
Dass du bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, mein Herz haben wirst
Du wirst mein Herz haben
Dass du bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, mein Herz haben wirst
Du wirst mein Herz haben

Dass du bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, mein Herz haben wirst
Und du weißt, und du weißt
Du wirst mein Herz haben
Hoffentlich, hoffentlich
Hoffentlich hätte ich recht
Dennoch, ich werde weiter lieben
Und du weißt

Und du weißt
Du wirst mein ganzes Herz haben