ただ声一つ - ロクデナシ перевод на немецкий

ただ声一つ

続く 時間の欠片を集めている
ただ過ぎる ノートの余白に書く
「答えは いつ？」
ほんのり小さな感情へ

愛をひとつまたねまたね またね
夜に咲く温度と灯るまで
呼吸 ひとつ生きる 生きる
優しい日々の横で泣かぬように 嗚呼

泣かぬように

ちっちゃな言葉チクチクしたの
キリが無いけどさ
それを忘れたフリ 疲れたよ
夜よ抱きしめて

今日だって 笑う笑う
泣いちゃう僕を隠すために笑う
言えないことは言えないで良い
って思えたら軽くなれるのかな

愛をひとつまたね またね
夜に咲く温度と灯るまで
呼吸ひとつ生きる 生きる
優しい日々の横で泣かぬように

愛をひとつまたね またね 嗚呼
愛をひとつまたね またね
優しい日々の横で笑うように 嗚呼

吐き出す気持ちは簡単で
でも生きるの難易度高すぎて
どうにも解けない問いだらけ 嗚呼
さっぱりきっかり前向いて
なんてしなくて良いから抱きしめて
愛をひとつまたね またね

Nur eine Stimme

Ich sammle die Scherben der vergehenden Zeit.
Ich schreibe in die leeren Ränder des Notizbuchs, das einfach vergeht.
"Wann kommt die Antwort?"
An ein leichtes, kleines Gefühl.

Eine Liebe, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.
Bis die in der Nacht blühende Wärme leuchtet.
Ein Atemzug, ich lebe, ich lebe.
Damit ich neben den sanften Tagen nicht weine, oh.

Damit ich nicht weine.

Die kleinen Worte stachen, sie taten weh.
Es nimmt kein Ende.
Ich bin es leid, so zu tun, als hätte ich sie vergessen.
Nacht, umarme mich.

Auch heute lache, lache ich.
Ich lache, um mein weinendes Ich zu verbergen.
Wenn ich denken könnte, dass es in Ordnung ist, Dinge, die ich nicht sagen kann, nicht zu sagen,
würde ich mich dann leichter fühlen?

Eine Liebe, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.
Bis die in der Nacht blühende Wärme leuchtet.
Ein Atemzug, ich lebe, ich lebe.
Damit ich neben den sanften Tagen nicht weine.

Eine Liebe, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, oh.
Eine Liebe, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.
Damit ich neben den sanften Tagen lache, oh.

Meine Gefühle auszuspucken ist einfach,
aber der Schwierigkeitsgrad des Lebens ist zu hoch.
Es gibt so viele Fragen, die ich einfach nicht lösen kann, oh.
Klar und deutlich nach vorne schauen,
das musst du nicht tun, also umarme mich einfach, mein Lieber.
Eine Liebe, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.