Текст и перевод песни Roland Kaiser - 17 Jahre lang

17 Jahre lang

Sicher war Sie höchstens 17, beinah' noch ein Kind
Doch Sie sah zu mir und ich sah zu ihr,
War für all' die andern blind.
Meine kau von alte Sehnsucht war von neuem aus,
Und ich ging zu ihr und sie sprach mit mir und ich fragte grad heraus.
Wer bist du wo kommst du her,
Erzähl mir von Dir noch mehr.
Es ist seltsam deine Augen rufen etwas wach in mir.
17 Jahre lang hab ich gewartet
17 Jahre lang geträumt
Ich seh' dich und jemand fällt mir ein,
Der mir einmal nah war und für den ich da war.
17 Jahre lang hab ich verloren was einmal mein Leben war,
Ich seh dich und wollt ich könnt nochmal Liebe so erfahren wie's vor 17 Jahren war.
Die Gefühle und Gedanken drehten sich im Kreis und ich sah zu ihr und sie sah zu mir
Und da fragte sie mich leis
Wer bist du wo kommst du her?
Erzähl mir von Dir noch mehr.
Es ist seltsam Mutter sagte gestern Abend auch zu mir
17 Jahre lang hab ich gewartet
17 Jahre lang geträumt.
Ich seh' dich und jemand fällt mir ein,
Der mir einmal nah war und für den ich da war.
17 Jahre lang hab ich verloren was einmal mein Leben war,
Ich seh' dich, und wollt ich könnt nochmal Liebe so erfahren wie vor 17 Jahren.
17 Jahre lang hab ich verloren, was einmal mein Leben war
Ich seh dich, und wollt ich könnt nochmal Liebe so erfahren wie vor 17 Jahren.

17 ans

Tu avais sûrement 17 ans, presque encore une enfant
Mais tu me regardais et je te regardais,
J'étais aveugle à tous les autres.
Ma vieille nostalgie s'est réveillée à nouveau,
Je suis allé vers toi et tu as parlé avec moi, et j'ai tout de suite demandé.
Qui es-tu, d'où viens-tu,
Dis-moi plus sur toi.
C'est étrange, tes yeux réveillent quelque chose en moi.
17 ans j'ai attendu
17 ans j'ai rêvé
Je te vois et quelqu'un me revient en mémoire,
Quelqu'un qui était autrefois près de moi et pour qui j'étais là.
17 ans j'ai perdu ce qui était autrefois ma vie,
Je te vois et j'aimerais pouvoir revivre l'amour comme il y a 17 ans.
Les sentiments et les pensées tournaient en rond et je te regardais et tu me regardais
Et là, tu m'as demandé doucement
Qui es-tu, d'où viens-tu ?
Dis-moi plus sur toi.
C'est étrange, ma mère m'a dit hier soir aussi
17 ans j'ai attendu
17 ans j'ai rêvé.
Je te vois et quelqu'un me revient en mémoire,
Quelqu'un qui était autrefois près de moi et pour qui j'étais là.
17 ans j'ai perdu ce qui était autrefois ma vie,
Je te vois, et j'aimerais pouvoir revivre l'amour comme il y a 17 ans.
17 ans j'ai perdu ce qui était autrefois ma vie
Je te vois, et j'aimerais pouvoir revivre l'amour comme il y a 17 ans.