Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Die Liederbüchermaus

Die Liederbüchermaus

Bücher sind wie Freunde
Sind stets für uns bereit
Erwachen aus dem Schlaf in unsrer Hand
Sie schenkten mir beim Lesen
So manche schöne Zeit
Doch hört mal was ich noch in ihnen fand:
In Liederbüchern schlummern Töne
Sanfte, schrille, laute, schöne
Kommt wir gehen mit ihnen auf die Reise
Alte Lieder jung geblieben
Gern hätt' ich sie selbst geschrieben
Jetzt hol'n wir sie aus den Büchern raus
Habt ihr Lust dabei zu sein?
Ladet eure Freunde ein!
Und dann freut euch auf die Liederbüchermaus!

The Songbook Mouse

Books are like friends
Always ready for us
Awakening from sleep in our hand
They gave me in reading
So many beautiful times
But listen to what I found in them:
In songbooks slumber tones
Soft, shrill, loud, beautiful
Let's go on a journey with them
Old songs have stayed young
I wish I had written them myself
Now let's get them out of the books
Do you want to join me?
Invite your friends!
And then look forward to the songbook mouse!