Текст и перевод песни Rolffa - Partyjoik

Partyjoik

Da e d party igjen, vi drar til et hjem
Vi spretter en øl, også sir vi sjkøll
Finskjorta på, solbrilla og
Deodorant fra topp til tå
Prate sjit med Gud og hver en mann
Skryte masse av ka æ kan
Tømme nok glasse et par gang for mye
Tenke med mæ sjøl nu skal æ joike

Da e festen over alle skal ut
Dra på nachspiel både Kari og Knut
Får man mat så e æ der
Tar mæ en joik enda før æ fær
Nu burde alle kunne den joiken
Kom igjen både du og den pojken
Hvis du kaller han der en partypojk
Så e det her en partyjoik

Kjeft- & gitar-solo

Partyjoik

C'est encore la fête, on va se rendre chez toi
On ouvre une bière et on trinque
La chemise à fleurs, les lunettes de soleil et
Du déodorant de la tête aux pieds
Discuter de n'importe quoi avec Dieu et tous les hommes
Se vanter de ce que je peux faire
Vider trop de verres plusieurs fois
Je me dis, je vais chanter un joik maintenant

La fête est finie, tout le monde sort
On va à l'after-party, Kari et Knut aussi
Si on a à manger, je suis là
Je chante un joik avant de partir
Tout le monde devrait connaître ce joik maintenant
Allez, toi et le petit garçon
Si tu appelles ce mec là un partypojk
Alors c'est un partyjoik

Solo de gueule et de guitare