Amar Je Sob Dite Hobe - Roma Mondal перевод на немецкий

Amar Je Sob Dite Hobe

আমার যে সব দিতে হবে সে তো আমি জানি
আমার যত বিত্ত, প্রভু, আমার যত বাণী
সব দিতে হবে
সব দিতে হবে

আমার চোখের চেয়ে দেখা
আমার কানের শোনা
আমার হাতের নিপুণ সেবা
আমার আনাগোনা
সব দিতে হবে
সব দিতে হবে

আমার যে সব দিতে হবে সে তো আমি জানি
আমার যত বিত্ত, প্রভু, আমার যত বাণী
সব দিতে হবে
সব দিতে হবে

আমার প্রভাত, আমার সন্ধ্যা হৃদয়পত্রপুটে
গোপন থেকে তোমার পানে উঠবে ফুটে ফুটে
এখন সে যে আমার বীণা
হতেছে তার বাঁধা
বাজবে যখন তোমার হবে তোমার সুরে সাধা
সব দিতে হবে
সব দিতে হবে

আমার যে সব দিতে হবে সে তো আমি জানি
আমার যত বিত্ত, প্রভু, আমার যত বাণী
সব দিতে হবে
সব দিতে হবে

তোমারি আনন্দ আমার দুঃখে সুখে ভরে
আমার করে নিয়ে তবে নাও যে তোমার করে
আমার বলে যা পেয়েছি শুভক্ষণে যবে
তোমার করে দেব তখন তারা আমার হবে
সব দিতে হবে
সব দিতে হবে

আমার যে সব দিতে হবে সে তো আমি জানি
আমার যত বিত্ত, প্রভু, আমার যত বাণী
সব দিতে হবে
সব দিতে হবে

Alles, was ich geben muss

Ich weiß, dass ich alles geben muss
Meinen ganzen Reichtum, Herr, und jedes meiner Worte
Alles muss ich geben
Alles muss ich geben

Meiner Augen Sehkraft
Meiner Ohren Gehör
Meiner Hände fleißigen Dienst
Mein Kommen und Gehen
Alles muss ich geben
Alles muss ich geben

Ich weiß, dass ich alles geben muss
Meinen ganzen Reichtum, Herr, und jedes meiner Worte
Alles muss ich geben
Alles muss ich geben

Meinen Morgen, meinen Abend, im Kelch meines Herzens
Heimlich werden sie dir entgegenblühen Knospe für Knospe
Nun ist es meine Laute
Die gerade gestimmt wird
Sie wird erklingen wenn sie deine ist auf deine Melodie gestimmt
Alles muss ich geben
Alles muss ich geben

Ich weiß, dass ich alles geben muss
Meinen ganzen Reichtum, Herr, und jedes meiner Worte
Alles muss ich geben
Alles muss ich geben

Deine Freude erfüllt mein Leid und mein Glück
Nimm durch meine Hand was dir gehört
Was als mein Eigen ich in glücklicher Stunde erhielt
Wird mein sein wenn ich es in deine Hand gebe
Alles muss ich geben
Alles muss ich geben

Ich weiß, dass ich alles geben muss
Meinen ganzen Reichtum, Herr, und jedes meiner Worte
Alles muss ich geben
Alles muss ich geben