Текст и перевод песни Romain Didier - Je t'aime en braille

Je t'aime en braille

Je vous écris à l'encre marine
Sur du papier d'écolier
Ce mot d'amour, ce brouillon qu' j'imagine
Jamais vous ne lirez
J'y mets mes rêves de bal à Vérone
Et nos réveils à Shanghaï
Rien qu' d'y penser j'ai la peau qui frissonne
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Je vous écrits mes aurores grises
Les vents du nord, les frimas
Mes heures de spleen, de Gospel de Tamise
Quand vous êtes loin de moi
J'y mets des rêves qui n' regard'ent personne
Et nos caresses en détail
Rien que d'y penser j'ai la peau qui frissonne
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Je vous écris mes jardins d'enfance
Mes balançoires, mes fou-rires
Les pas perdus et ces trains en partance
Que j'ai laissé partir
Et ce cadeau qui toujours m'étonne
De vous savoir où que j'aille
Rien que d'y penser j'ai la peau qui frissonne
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Si vous trouvez comm' en filigrane
Quelques lagons bleu-ciel
C'est l'eau des larmes et l'encre Waterman
Qui par endroits se mêlent
J'avais quelle chance sur trois milliards d'hommes
De me prendre dans vos mailles?
Rien que d'y penser j'ai la peau qui frissonne
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Ell' vous dit Je t'aime en Braille

I Love You in Braille

I write to you in marine ink
On notebook paper
This love letter, this draft that I imagine
You will never read
I put my dreams of a ball in Verona
And our awakenings in Shanghai
Just thinking about it gives me goosebumps
It tells you I love you in Braille
It tells you I love you in Braille
I write to you my gray dawns
The north winds, the frosts
My hours of spleen, of Gospel of Tamise
When you're far from me
I put dreams there that no one sees
And our caresses in detail
Just thinking about it gives me goosebumps
It tells you I love you in Braille
It tells you I love you in Braille
I write to you my childhood gardens
My swings, my laughter
The lost steps and the departing trains
That I let go
And this gift which always amazes me
That wherever I go
Just thinking about it gives me goosebumps
It tells you I love you in Braille
It tells you I love you in Braille
If you find, as if in watermark
Some sky-blue lagoons
It's the water of tears and Waterman ink
Which mingle in places
Of the three billion men, what chance did I have
To get caught in your nets?
Just thinking about it gives me goosebumps
It tells you I love you in Braille
It tells you I love you in Braille
It tells you I love you in Braille
It tells you I love you in Braille
It tells you I love you in Braille
It tells you I love you in Braille