Текст и перевод песни Roman Alexander - Cocktail Conversations

Cocktail Conversations

It was Monday night
I was killing time
You were sitting bout five seats down
With your hair pulled back
All dressed in black
You stood out in this crowd

After my first drink
I did the right thing
And slid about three seats over
You looked my way as if to say
Its okay boy move a little closer
And I said

I'm an Old Fashioned
You're a Manhattan
Sitting in a smoky downtown bar
Have you ever been to LA
Drove across the country In some car that barely starts
There's a shine in your eye
Telling me that you might just want me to take you home
At the same time girl I ain't got no expectations
These are just cocktail conversations
Oh oh yeah

You asked me where I was from
And why I got that Elvis tattoo
I said my ole man is an Elvis fan and my granddad was one too
I asked you why a girl like you was in here on your own
You smiled and winked took a sip of
My drink and said boy I ain't here alone

Cause you're an Old Fashioned
I'm a Manhattan
Sitting in a smoky downtown bar
I've never been to LA
Or drove across the country I don't need to see the stars
There's a shine in your eye
Telling me that you might just want to take me home
At the same time boy I ain't got no expectations
These are just cocktail conversations
Oh oh
Cocktail conversations

Oh there's no telling where this might lead
But oh I know it brought you here to me
Cause I'm an Old Fashioned
You're a Manhattan
Sitting in a smoky downtown bar
You ever been to LA
Drove across the country In some car that barely starts
There's a shine in your eye
Telling me that you might just want me to take you home
At the same time girl I ain't got no expectations
These are just cocktail conversations
Oh oh
Cocktail conversations
Oh oh
Cocktail conversations
Oh oh

Conversations de cocktails

C'était un lundi soir
Je tuais le temps
Tu étais assise environ cinq places plus loin
Avec tes cheveux tirés en arrière
Toute habillée de noir
Tu ressortais de cette foule

Après mon premier verre
J'ai fait la bonne chose
Et j'ai glissé d'environ trois places
Tu as regardé dans ma direction comme pour dire
C'est bon mon garçon, approche-toi un peu
Et j'ai dit

Je suis un Old Fashioned
Tu es un Manhattan
Assis dans un bar enfumé du centre-ville
As-tu déjà été à Los Angeles ?
J'ai traversé le pays en voiture, une voiture qui démarre à peine
Il y a une lueur dans ton œil
Qui me dit que tu pourrais juste vouloir que je t'emmène à la maison
En même temps, chérie, je n'ai aucune attente
Ce ne sont que des conversations de cocktails
Oh oh oui

Tu m'as demandé d'où je venais
Et pourquoi j'avais ce tatouage d'Elvis
J'ai dit que mon vieux est un fan d'Elvis et que mon grand-père en était un aussi
Je t'ai demandé pourquoi une fille comme toi était ici toute seule
Tu as souri et fait un clin d'œil, pris une gorgée de
Mon verre et a dit mon garçon, je ne suis pas seule

Parce que tu es un Old Fashioned
Je suis un Manhattan
Assis dans un bar enfumé du centre-ville
Je n'ai jamais été à Los Angeles
Ou traversé le pays, je n'ai pas besoin de voir les étoiles
Il y a une lueur dans ton œil
Qui me dit que tu pourrais juste vouloir m'emmener à la maison
En même temps, mon garçon, je n'ai aucune attente
Ce ne sont que des conversations de cocktails
Oh oh
Conversations de cocktails

Oh, on ne sait pas où cela pourrait mener
Mais oh, je sais que cela t'a amenée ici vers moi
Parce que je suis un Old Fashioned
Tu es un Manhattan
Assis dans un bar enfumé du centre-ville
As-tu déjà été à Los Angeles ?
J'ai traversé le pays en voiture, une voiture qui démarre à peine
Il y a une lueur dans ton œil
Qui me dit que tu pourrais juste vouloir que je t'emmène à la maison
En même temps, chérie, je n'ai aucune attente
Ce ne sont que des conversations de cocktails
Oh oh
Conversations de cocktails
Oh oh
Conversations de cocktails
Oh oh