Baras - Rondo перевод на немецкий

Baras

Savaitgalį jau pajutau
Draugus senus susitikau
Pašėlt šįvakar išėjau
Alaus į barą užsukau

Lyg niekur nieko uliojau
Ir pats visai nepamačiau
Kaip netikėjai priėjai
Švelniai mane apkabinai

Apsvaigau nuo tavo kerų
Ką daryt?
Užmiršt tavęs aš niekaip niekaip niekaip niekaip niekaip negaliu

Gitarą!

Su manimi namo ėjai
Eiles saldžias deklamavai
Žvilgsniu ugningu nutvilkei
Kaip balandėlė burkavai

Karštai per naktį bučiavau
Iš laimės vos nepamišau
Tik kai ryte atsibudau
Tavęs šalia nesuradau

Apsvaigau nuo tavo kerų
Ką daryt?
Užmiršt tavęs aš niekaip niekaip niekaip niekaip niekaip negaliu

Į barą vėju atrūkau
Beveik iš proto išėjau
Iš laimės visas apsalau
Kai tavo žvilgsnį pagavau

Ir nieko vėl nesupratau
Iš kojų vos neiškritau
Tu netikėtai priėjai
Ir kitą vėl apkabinai

(Yeah!)

Bar

Am Wochenende hab ich es schon gespürt
Alte Freunde habe ich getroffen
Ich ging aus, um heute Abend zu feiern
Ich ging in eine Bar auf ein Bier

Ich feierte so vor mich hin
Und habe es selbst gar nicht bemerkt
Wie du unerwartet kamst
Mich sanft umarmtest

Ich war berauscht von deinem Zauber
Was soll ich tun?
Ich kann dich einfach nicht vergessen, einfach nicht, einfach nicht, einfach nicht, einfach nicht

Gitarre!

Du gingst mit mir nach Hause
Hast süße Gedichte deklamiert
Mit feurigem Blick hast du mich gestreift
Wie eine Turteltaube hast du gegurrt

Ich habe dich die ganze Nacht leidenschaftlich geküsst
Ich war fast verrückt vor Glück
Doch als ich am Morgen aufwachte
Habe ich dich neben mir nicht gefunden

Ich war berauscht von deinem Zauber
Was soll ich tun?
Ich kann dich einfach nicht vergessen, einfach nicht, einfach nicht, einfach nicht, einfach nicht

Ich stürmte wie der Wind in die Bar
Ich war fast außer mir
Ich war ganz entzückt vor Glück
Als ich deinen Blick einfing

Und wieder habe ich nichts verstanden
Ich wäre fast umgefallen
Du kamst unerwartet
Und hast wieder einen anderen umarmt

(Yeah!)