Gori Gori Paan - Ronkini Gupta перевод на немецкий

Gori Gori Paan

गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
दादा मला एक वहिनी आण
दादा मला एक वहिनी आण

गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
पहिली नको ह्याला दुसरी आण
पहिली नको ह्याला दुसरी आण

गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
पहिली नको म्हणे, "दुसरी आण"
पहिली नको म्हणे, "दुसरी आण"

पोरगी हवी जशी Barbie ची doll
Fashion चे कपडे नी catwalk ची चाल
Mekeup ला parlor नी shopping ला mall
दहा दिवसात राजा होशील कंगाल

Hero स्वतःला समजतोय छावा
हातात बीडी नी तोंडात मावा
मागे-मागे पोरींच्या वाजवतो पावा
तिरछी नज़र याची घेते सुगावा

Hero स्वतःला समजतोय छावा
हातात बीडी नी तोंडात मावा
मागे-मागे पोरींच्या वाजवतो पावा
तिरछी नज़र याची घेते सुगावा

गल्लीच्या मजनूची...
गल्लीच्या मजनूची नाक्यावर शान
गल्लीच्या मजनूची नाक्यावर शान
पहिली नको म्हणे, "दुसरी आण"
पहिली नको म्हणे, "दुसरी आण"

गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
पहिली नको ह्याला दुसरी आण
पहिली नको ह्याला दुसरी आण

Helles Weißes Blatt

Helles Weißes Blatt, schön wie eine Blüte
Helles Weißes Blatt, schön wie eine Blüte
Bruder, bring mir eine Schwägerin
Bruder, bring mir eine Schwägerin

Helles Weißes Blatt, schön wie eine Blüte
Helles Weißes Blatt, schön wie eine Blüte
Nicht die Erste für ihn, bring eine Zweite
Nicht die Erste für ihn, bring eine Zweite

Helles Weißes Blatt, schön wie eine Blüte
Helles Weißes Blatt, schön wie eine Blüte
Er will nicht die Erste, "Bring eine Zweite"
Er will nicht die Erste, "Bring eine Zweite"

Das Mädchen soll wie eine Barbie-Puppe sein
Modische Kleidung und ein Laufsteg-Gang
Make-up im Salon und Shopping im Einkaufszentrum
In zehn Tagen wirst du, mein König, bankrott sein

Er hält sich selbst für einen Helden
Eine Bidi in der Hand und Tabak im Mund
Hinter den Mädchen her pfeift er
Sein schiefer Blick verrät ihn

Er hält sich selbst für einen Helden
Eine Bidi in der Hand und Tabak im Mund
Hinter den Mädchen her pfeift er
Sein schiefer Blick verrät ihn

Des Gassen-Majnus...
Des Gassen-Majnus Stolz an der Straßenecke
Des Gassen-Majnus Stolz an der Straßenecke
Er will nicht die Erste, "Bring eine Zweite"
Er will nicht die Erste, "Bring eine Zweite"

Helles Weißes Blatt, schön wie eine Blüte
Helles Weißes Blatt, schön wie eine Blüte
Nicht die Erste für ihn, bring eine Zweite
Nicht die Erste für ihn, bring eine Zweite