Текст и перевод песни Roody Roodboy - Ou mechan

Ou mechan

Prezidan Roody eskew pap pale de problèm yo
Prezidan Roody ki solisyonw gen pou problèm
(2fwa).

Siw peye EDH lakay ou
Met 2 menw anlè bat menw
PLA PLA PLA
Siw peye DINEPA lakay ou
Met 2 menw anlè bat menw
PLA PLA PLA
KÈ.

Entèlektyèl paka jwenn travay
Abolotcho ap jwenn chèk mò
Bay Zam nan gettho fè nèg batay
Sesa fè chak jou n konte kèk mò
Jouk kilè
Bwat leta yo ap sispann gen koripsyon
Jouk kilè
Na sispann bay ti pèl la manti lè eleksyon
Jouk kilè
Na sispann konfonn vyolans avèk opozisyon
Jouk kilè
Na konsyantize poun bay pèp la bon direksyon

Pèp la nan nesesite
Manke inivèsite
Pagen elektrisite
Touris pè vin vizite

FÒk sa chanje
Fòk sa chanje
Fòk sa chanje
Fòk sa chanje
Fòk sa chanje

Timoun yo paka al lekol
Pagen pwodiksyon agrikòl
Palmantè san pwotokòl
Devan blan yap pote kòl

Fòk sa chanje (5fwa)

Gaspiye lajan nan fè bel knaval
Pagen ase ekipman lopital general
Ensekirite a menm li pi mal
Pagen ankadreman pou polis nasyonal

Woy kafou ayopò
Bow ou tande ou tonbe
Monte petion ville
Bow ou tande ou tonbe
Pòtay leogane
Bow ou tande ou tonbe
Rive kafou
Bow ou tande ou tonbe

Konbyen manman?
Konbyen pitit?
Ou kite ak dlo nan je zanmi
Fòk sa chanje
Fòk nou grandi
Imaj sa pabon
Li lè li tan poun aprann reflechi

Lèw boule on mache
Kotew lage madan sara yo?
Wap manifeste
Poukisaw kraze vit machin yo?
Pa peye profesè
Kotew lage elèv lekol yo
Plede fè grèv
Kotew lage sak vle travay yo?

Woy ou mechan
Mechan(3fwa)
Anmwe zanmi zanmim ou mechan
Mechan(3fwa)
Woy ou mechan
Ayisyen parey mwen yo nou mechan

Lèw boule on mache
Kotew lage madan sara yo?
Wap manifeste
Poukisaw kraze vit machin yo?
Pa peye profésè

Kotew lage elèv lekol yo
Plede fè grèv
Kotew lage sak vle travay yo?

Woy ou mechan ...

Ou di bezwen mete la pè anndan
Peyi a
Ou diw bezwen sekirite anndan peyi a
Poukisaw pajanm vle monte chèk
La polis la
Li te lèl te tan pouw te voye ale minista

Woy ou mechan...

Woy mayo
Vire anlè
Mouchwa
Vire anlè
Kepi
Vire anlè
Drapo
Vire anlè

Vire anlè

Siw ap fete san vyolans
Leve men dwat anlè
Siw pagen kouto nan menw
Leve men goch anlè
Siw pagen katachpika
Leve 2 menw anlè
E si tout fwa wap byen pase
Fèm wè nou tout ap balance
Yo
Balance yo

Si wap fete san vyolans ...

Brad rent car manman
Woy woy
Joker elektronik manman
Nou refèl ankò
Atalon micro system manman
Woy woy
HAINET ak MKtel manman
Nou refèl ankò
SuZukil ye
Shell rottella l ye
Criollito Rhum bakara l ye
Mache ti tony et Sogener

ZAMABRE ZAMABRE
EYA PAPA EYA PAPA
Woy ZAMABRE ZAMABRE
EYA PAPA. EYA PAPA

Nou pedi Manno
Manno Charlemagne
Nou pedi Boulo
Boulo Valcourt

Ou menm ki gen lavi
Fòk nou Louwe l
Fòk ou ka louwe li
Fòk nou louwé li
Louwé louwe louwe
Louwé Letènel la
Louwé louwé
2 menm anlè pou Letènel la

ZAMABRE. ZAMABRE...

Ou mechan

Le président Roody ne parle pas des problèmes
Le président Roody, quelle solution a-t-il pour les problèmes ?
(2 fois).

Si tu payes l’EDH chez toi
Mets tes 2 mains en l'air et applaudis-moi
PLA PLA PLA
Si tu payes la DINEPA chez toi
Mets tes 2 mains en l'air et applaudis-moi
PLA PLA PLA
CŒUR.

Les intellectuels ne trouvent pas de travail
Les voyous reçoivent des chèques de décès
On donne des armes dans le ghetto pour que les gars se battent
C'est ce qui fait que chaque jour on compte des morts
Jusqu'à quand
Les institutions publiques vont-elles cesser d'être corrompues ?
Jusqu'à quand
Allons-nous arrêter de mentir aux pauvres pendant les élections ?
Jusqu'à quand
Allons-nous arrêter de confondre violence et opposition ?
Jusqu'à quand
Allons-nous prendre conscience de la nécessité de donner une bonne direction au peuple ?

Le peuple est dans le besoin
Il manque d'universités
Il n'y a pas d'électricité
Les touristes ont peur de venir visiter

Il faut que ça change
Il faut que ça change
Il faut que ça change
Il faut que ça change
Il faut que ça change

Les enfants ne vont pas à l'école
Il n'y a pas de production agricole
Le Parlement est sans protocole
Devant les blancs, ils font profil bas

Il faut que ça change (5 fois)

On gaspille de l'argent pour faire de beaux carnavals
Il n'y a pas assez d'équipements à l'hôpital général
L'insécurité est encore pire
Il n'y a pas de cadre pour la police nationale

Oh carrefour de l'aéroport
Attention tu vas tomber
Monte à Pétion-Ville
Attention tu vas tomber
La porte de Léogâne
Attention tu vas tomber
Arrivée au carrefour
Attention tu vas tomber

Combien de mères ?
Combien d'enfants ?
Tu laisses avec des larmes aux yeux mon ami
Il faut que ça change
Il faut qu'on grandisse
Cette image n'est pas bonne
Il est temps d'apprendre à réfléchir

Quand tu brûles un marché
Où mets-tu les marchandes ?
Tu manifestes
Pourquoi casses-tu les vitres des voitures ?
Tu ne payes pas les professeurs
Où mets-tu les élèves ?
Tu continues à faire grève
Où mets-tu ceux qui veulent travailler ?

Oh tu es méchant
Méchant (3 fois)
Crois-moi mon ami tu es méchant
Méchant (3 fois)
Oh tu es méchant
Mes frères Haïtiens, nous sommes méchants

Quand tu brûles un marché
Où mets-tu les marchandes ?
Tu manifestes
Pourquoi casses-tu les vitres des voitures ?
Tu ne payes pas les professeurs

Où mets-tu les élèves ?
Tu continues à faire grève
Où mets-tu ceux qui veulent travailler ?

Oh tu es méchant...

Tu dis qu'il faut mettre la peur dans
Le pays
Tu dis que tu veux la sécurité dans le pays
Pourquoi ne veux-tu jamais augmenter le salaire
De la police ?
Il était temps que tu renvoies le ministre

Oh tu es méchant...

Hé le maire
Tourne en l'air
Le mouchoir
Tourne en l'air
La casquette
Tourne en l'air
Le drapeau
Tourne en l'air

Tourne en l'air

Si tu fais la fête sans violence
Lève ta main droite en l'air
Si tu n'as pas de couteau sur toi
Lève ta main gauche en l'air
Si tu n'as pas de pistolet
Lève tes 2 mains en l'air
Et si jamais tu t'amuses bien
Fais-moi voir que vous dansez tous
Allez
Dansez

Si tu fais la fête sans violence...

Brad Rent-a-Car maman
Woy woy
Joker Électronique maman
On est chauds encore
Atalon Micro System maman
Woy woy
HAINET et MKtel maman
On est chauds encore
Suzuki aussi
Shell Rotella aussi
Criollito Rhum Bakara aussi
Marché Ti Tony et Sogener

ZAMABRE ZAMABRE
EYA PAPA EYA PAPA
Woy ZAMABRE ZAMABRE
EYA PAPA. EYA PAPA

On a perdu Manno
Manno Charlemagne
On a perdu Boulo
Boulo Valcourt

Toi qui a la vie
Il faut Le louer
Il faut que tu Le loues
Il faut Le louer
Louez louez louez
Louez l'Éternel
Louez louez
2 mains en l'air pour l'Éternel

ZAMABRE. ZAMABRE...