Текст и перевод песни Rookantha Goonatillake - Mal Pibidena Eka (Rookantha Version)

Mal Pibidena Eka (Rookantha Version)

මල් පිබිදෙන එක වසන්ත සමයක
ඔබ හමුවේවි කියා
පෙරුම් පුරා මග බල උනිමි මම
ඇයි තව නාවෙ දයා

උදේ රැයින් සිසිල අරන්
මලින් මලට රොන් බඹරු ගියා
මගේ පැතුම් හදේ සිතුම්
එදා සුසුම් වී සිඳිල ගියා
හදෙහි දයාවිය, නොලද ශ්රියාවිය
ආදර ලොව අප බිදිලා ගියා

මල් පිබිදෙන එක වසන්ත සමයක
ඔබ හමුවේවි කියා.
පෙරුම් පුරා මග බල උනිමි මම
ඇයි තව නාවෙ දයා

ඔබේ සිනා නෙතින් ගෙනා
මගෙ හදේ තුරුලට ගනිමි
මගේ ලොවේ සැදූ සුවේ
සසර වසන තුරු මම රකිමි
හදෙහි දයාවිය, නොලද ශ්රියාවිය
ආදර ලොව අප බිදිලා ගියා

මල් පිබිදෙන එක වසන්ත සමයක
ඔබ හමුවේවි කියා
පෙරුම් පුරා මග බල උනිමි මම
ඇයි තව නාවෙ දයා
ඇයි තව නාවෙ දයා
ඇයි තව නාවෙ දයා
ඇයි තව නාවෙ දයා

Withered Flower (Rookantha Version)

Flowers blossom in the spring
When I met you
I waited patiently for you
Why has your love not come yet?

In the morning and evening, in the cold
Bees flew from flower to flower
My longing, my heart's desire
Withered and died that day
My beloved, my unfulfilled dream
Our love has broken us

Flowers blossom in the spring
When I met you.
I waited patiently for you
Why has your love not come yet?

Your smile, shining in your eyes
Fills my heart with joy
The happiness you created in my world
I will cherish it forever
My beloved, my unfulfilled dream
Our love has broken us

Flowers blossom in the spring
When I met you
I waited patiently for you
Why has your love not come yet?
Why has your love not come yet?
Why has your love not come yet?
Why has your love not come yet?