Текст и перевод песни Roony - Jeewithe Athi Thura

Jeewithe Athi Thura

ජිවිතේ ඇති තුරා
හැර නොයනා බව කී ඔයා
මා ලොවේ තනි කලා
මතකයේ කදුලක් ළඟ තියා
මේ ලොව ඉන්න හැමටත් වඩා
මා ගැන හිතුවෙ ඔබමයි එදා
අද ඔබ ඉන්නේ ඔහුගේ වෙලා
මම සුබ පතමි පෙම් කල නිසා
ජිවිතේ ඇති තුරා හැර නොයනා බව කී ඔයා...
ඈ සිනහා සිහි කරන හැම වාරයේ කදුලින් දෙනෙත බොද වුනේ
තනිකමට මට හිටියේ ඔබමයි ලොවේ නොකියාම ඇයි නුබ ගියේ
ඔබ එනමග බලා මගේ හිත රැවටිලා
හිත මාගේ පිලිගන්නේ නෑ
මේ ලොව ඉන්න හැමටත් වඩා
මා ගැන හිතුවෙ ඔබමයි එදා
අද ඔබ ඉන්නේ ඔහුගේ වෙලා
මම සුබ පතමි පෙම් කල නිසා
ජිවිතේ ඇති තුරා හැර නොයනා බව කී ඔයා.
ගිය තැනක ඔබ ඉන්න සතුටින් ලොවේ නැත වෛර පෙම් කල සිතේ
මුලු ලොවම ඔබ ගැනම අසනා පැයේ නිහඬවම ඉන්නම් සදේ
ඔබ එනමග බලා මගේ හිත රැවටිලා
හිත මාගේ පිලිගන්නේ නෑ
මේ ලොව ඉන්න හැමටත් වඩා
මා ගැන හිතුවෙ ඔබමයි එදා
අද ඔබ ඉන්නේ ඔහුගේ වෙලා
මම සුබ පතමි පෙම් කල නිසා
ජිවිතේ ඇති තුරා හැර නොයනා බව කී ඔයා/

Жизнь до конца

Жизнь до конца
Ты говорила, что не покинешь меня
Оставила меня одного в этом мире
Со слезами на глазах, в своих воспоминаниях
Больше, чем кто-либо в этом мире
Ты заботилась обо мне тогда
Сегодня ты принадлежишь ему
Я желаю тебе счастья, потому что любил
Жизнь до конца, ты говорила, что не покинешь меня...
Каждый раз, когда я вспоминаю твою улыбку, мои глаза наполняются слезами
В этом одиночестве ты была единственной для меня, почему ты ушла, не сказав ни слова?
Мое сердце обманулось, ожидая тебя
Мое сердце не может принять это
Больше, чем кто-либо в этом мире
Ты заботилась обо мне тогда
Сегодня ты принадлежишь ему
Я желаю тебе счастья, потому что любил
Жизнь до конца, ты говорила, что не покинешь меня.
Где бы ты ни была, будь счастлива, в моем любящем сердце нет ненависти
В тот час, когда весь мир спрашивает о тебе, я буду молчать, как луна
Мое сердце обманулось, ожидая тебя
Мое сердце не может принять это
Больше, чем кто-либо в этом мире
Ты заботилась обо мне тогда
Сегодня ты принадлежишь ему
Я желаю тебе счастья, потому что любил
Жизнь до конца, ты говорила, что не покинешь меня/