Текст и перевод песни るぅと feat. 莉犬 - ちこくしてもいいじゃん

ちこくしてもいいじゃん

集合時間5分前だけどまあいいや

朝起きたらこんな時間
もう間に合う訳が無い終了
そんな事ないまだ間に合うよ
急いで準備して猛ダッシュ

歯磨きとか寝癖だとか全部置いといて

ベットの中は気持ちいいな
ずっとこのままでいたい
2度寝は最高だよ
5度寝くらいしよう

「あーやばい、結構寝たはずなのに全っ然眠たい。(だめだあ〜 2度寝したら怒られちゃうよおー)
全っ然疲れ取れないし2度寝したい。(でも眠い)
あー2度寝したい。2度寝したい (寝たい 寝たいよ)
2度寝したいぃ〜」(うううううう)

まだ間に合う諦めないで
自分の限界を自分で決めちゃだめだよ
僕を待ってる仲間がいる
きっと 走ればまだ間に合うから
食パン咥えて今レッツゴー

曲がり角で女の子とさ
ぶつかりたいな
そんな少女漫画みたいな話はさ
あるわけがないよね

「あーもうほんとに歩くのめんどくさい。(あーーだるいほんとだるい家帰りたい。もう家帰りたい。)
もう足疲れたしもう、いっった！！ (家帰りたいしか思わない。家帰りtあっ...)
えっ。あっ。...え、ちょ、あ。えちょ、あ。あ。ふえぇっ、ぇぇええええ！？」(あ。えっ。えっ、えっ！えっ！？ええええぇぇえええ！？！？)

ぶつかった！？

僕を待ってる仲間がいる
自分を信じて前を向いて走ろう
諦めたらそこで終わりだ
きっと 走ればまだ間に合うから
もう集合時間だけどね

Nana nana nananana nanana
Nana nana nanananana
Nana nana nananana nanana
Nana nana nanananana

Même si tu es en retard, c'est bon

Il reste 5 minutes avant le rassemblement, mais bon, on s'en fiche.

Je me suis réveillé à cette heure-là.
C'est impossible d'être à temps, c'est fini.
Ce n'est pas vrai, j'ai encore le temps.
Je me prépare vite et je fonce.

Je laisse tomber le brossage de dents, les cheveux, tout ça.

Le lit est tellement confortable.
Je voudrais rester comme ça pour toujours.
Une grasse matinée, c'est le meilleur.
Je vais dormir 5 fois de plus.

« Ah, c'est pas bon, j'aurais dû dormir beaucoup plus longtemps, je suis encore super fatigué ! (C'est pas possible ! Si je fais une grasse matinée, je vais me faire gronder !) »
Je suis vraiment pas reposé, je voudrais faire une grasse matinée ! (Mais j'ai sommeil.) »
« Ah, je veux faire une grasse matinée. Je veux faire une grasse matinée ! (J'ai sommeil, j'ai sommeil !) »
« Je veux faire une grasse matinée ! » (Ouah, ouah, ouah, ouah.)

J'ai encore le temps, j'abandonne pas.
On ne doit pas se fixer des limites à soi-même.
Mes amis m'attendent.
Si je cours, j'arriverai à temps, c'est sûr.
Avec une tranche de pain dans la bouche, on y va !

Je voudrais croiser une fille au coin de la rue.
Je voudrais la rencontrer.
Ce genre d'histoire de manga, où tu rencontres une fille ?
C'est impossible, tu vois ?

« Ah, c'est vraiment pénible de marcher. (Ah, c'est nul, j'ai vraiment la flemme, je veux rentrer chez moi. Je veux rentrer chez moi.) »
« J'ai mal aux pieds, j'en ai marre ! (Je veux rentrer chez moi, c'est tout. Je veux rentrer chez moi. Ah, attends...) »
« Euh. Ah. ...Euh, attends, ah. Euh, attends, ah. Ah. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe ! » (Ah. Euh. Euh, euh ! Euh ! Aïe, aïe, aïe, aïe ! ?)

On s'est percutés !

Mes amis m'attendent.
J'ai confiance en moi, je continue à courir.
Si j'abandonne, c'est fini.
Si je cours, j'arriverai à temps, c'est sûr.
Même si c'est l'heure du rassemblement.

Nana nana nananana nanana
Nana nana nanananana
Nana nana nananana nanana
Nana nana nanananana