Текст и перевод песни るぅと - ガラクタリブート

ガラクタリブート

この瞳が 確かに記憶している
この目に まだ焼き付いている
見えなくとも

片っぽ欠けたレンズから望むものを
優しさと見紛えてなぞる 僕になってから
ずっと死んだままだった
在りたい僕と なれない木偶の坊
狭間でまた板挟み

奥底で すぐそこ
見えて 見栄無い
臆病で照れ屋な使命感 迎えに来たんだ

振り出しから始めるこの一歩で
ガラクタの自分 捨てて行け
擦り切れるほど 思い描いた

手の込んだ笑えないほどの
バッドエンドよりも
ありきたりで 一つとして
足りないものの無い
大団円でまた笑おうぜ

振り出しから始めるこの一歩で
あの日のネジをまた回して
擦り切れるほど 理想描いた

手探りの 光無い浮世
暗がりを
心の月 寄る辺にして
その照らすままに
大団円でまた笑おうぜ

Début de la ferraille

Ces yeux, ils se souviennent clairement
Ces yeux, ils ont encore gravé
Même si tu ne les vois pas

Ce que j’aperçois à travers mon objectif brisé
Je confonds ta gentillesse avec un mystère, et c’est comme ça que je suis devenu moi
Je suis mort depuis tout ce temps
Je voulais être quelqu’un d’autre, mais je suis resté une marionnette
Encore pris entre deux feux

Au fond de mon cœur, juste à côté
Je vois, je ne vois pas d’illusion
Un sentiment de devoir timide et timide m’a rejoint

Ce pas que je fais, c’est un nouveau départ
Je vais jeter mon passé de ferraille
J’ai rêvé tellement que je suis usé

J’ai tellement essayé, c’est impossible de ne pas rire
Mais plutôt que de finir mal
Comme une fin banale, je n’ai rien qui me manque
Je vais retrouver mon bonheur dans une fin heureuse
On va rire ensemble

Ce pas que je fais, c’est un nouveau départ
Je vais réinstaller les vis de ce jour-là
J’ai rêvé tellement que j’ai usé mes désirs

Je cherche, mais il n’y a pas de lumière dans ce monde flottant
Dans l’obscurité
Mon cœur est une lune qui me guide
J’avance éclairé par sa lumière
Je vais retrouver mon bonheur dans une fin heureuse