Текст и перевод песни るぅと - 君と僕のストーリー

君と僕のストーリー

一息吸って 一歩踏み込め
一つ一つやがて実を結ぶよ
使い古した道具を
くたびれたリュックに詰める
「まだ 終わるには早い」
往生際は少し悪くて
昔から見てる夢は 変わらない
誰も知らない君と僕のストーリー
靴の跡は見向きさえされないけど
この舞台は僕が主人公
きっと 最後にはエンドロールで
笑ってみせよう
ぬかるみに足を取られ
転ぶ時もあるけど
立ち上がる度想い増すんだ
『 諦め』だけは苦手だから
積み重ねたものは 捨てきれない
誰も知らない君と僕のストーリー
傷の数は僕だけがわかれば良い
この舞台は僕が主人公
誰も 退屈はさせないから
誓うよ
どぅーいっどぅーいっごーまうぇーえー
前へ
一息吸って 一歩踏み込め
一つ一つが芽吹く
誰も知らない君と僕のストーリー
靴の跡は見向きさえされないけど
この舞台は僕が主人公
きっと最後にはエンドロールで
笑ってみせよう
一歩前へと

Notre histoire

Prends une inspiration, fais un pas en avant
Chaque pas portera ses fruits, tu verras
Je range mes outils usagés
Dans mon sac à dos fatigué
« Il est encore trop tôt pour la fin »
J'ai toujours été un peu têtu
Le rêve que je porte en moi n'a pas changé
Notre histoire, que personne ne connaît
Les traces de mes pas ne seront même pas remarquées
Mais sur cette scène, je suis le héros
Et à la fin, au générique de fin
Je te ferai sourire
Je trébuche dans la boue
Il m'arrive de tomber
Mais à chaque fois que je me relève, mon amour grandit
« Abandonner » est un mot que je ne connais pas
Je ne peux pas jeter ce que j'ai construit
Notre histoire, que personne ne connaît
Seules mes blessures peuvent témoigner de mon parcours
Sur cette scène, je suis le héros
Je ne laisserai personne s'ennuyer
Je te le promets
Do-it-do-it-go-my-way
En avant
Prends une inspiration, fais un pas en avant
Chaque pas germe
Notre histoire, que personne ne connaît
Les traces de mes pas ne seront même pas remarquées
Mais sur cette scène, je suis le héros
Et à la fin, au générique de fin
Je te ferai sourire
Un pas vers l'avenir