Текст и перевод песни るぅと - 今日も空は眩しいから

今日も空は眩しいから

どんな花もいつか
その笑みを枯らしてしまう
どうしようもない苦しさ
少しづつ大きく育ててく
そばで過ごした時間が
長く深いほどに
切なさが根を深く張る
もう戻れないほど
いつかは来るその日を待ち
美しい花は咲いて
その色が深いほど痛みも深く

遠い遠い空の
光がただ怖くて
隣の君の鼓動を
手放したくないと願う

ねえ約束しよう
指切りげんまんして
僕ら星の終わる日
互いの声 思い出そう

歳月が巡って
忘れな草の花は散る
泣いて 泣いても 祈っても

かけがえない記憶
あの日と同じように
今日も空は眩しいから
君を思い出してしまう

微睡む夢の中
空が落ちてくるんだ
今日も空は眩しいけど
今は何も怖くないよ

その声思い出す
飽きるくらい空はただ眩しいんだ

Le ciel est éblouissant aujourd'hui aussi

Toutes les fleurs finiront par
faner ce sourire
La tristesse inévitable
grandit peu à peu
Le temps passé ensemble
plus il est long et profond
plus la tristesse s'enracine profondément
Au point de ne plus pouvoir revenir en arrière
Attendant le jour qui viendra un jour
Une belle fleur s'épanouit
Plus sa couleur est profonde, plus la douleur est profonde

Le lointain, lointain ciel
sa lumière me fait peur
Le battement de ton cœur à côté de moi
je ne veux pas te laisser partir

On se le promet
Faisons le serment du petit doigt
Le jour où nos étoiles s'éteindront
Souvenons-nous de nos voix mutuelles

Les années passent
Les fleurs d'oubli meurent
Pleurer, pleurer, prier

Un souvenir irremplaçable
Comme ce jour-là
Le ciel est éblouissant aujourd'hui aussi
Je me souviens de toi

Dans mon rêve
Le ciel tombe
Le ciel est éblouissant aujourd'hui aussi
Mais maintenant je n'ai plus peur

Je me souviens de ta voix
Je suis saturé de cet éblouissant ciel