Текст и перевод песни るぅと - Pull the Trigger

Pull the Trigger

閉め切った部屋の息苦しさとか
暗さを忘れたのはいつからだろう
嫌な不安ばかり頭を揺らすけど
いい加減そんな日々はもう飽きたろ
準備はできた

Pull the Trigger!!
縛る枷に引き金引け
足跡見てても変わりはしないな
絡まった鎖はもう振り解いて
Enter the new world 始めよう

無駄な後悔に腐る
憧れたヒーローはこんなもんだったけ？

何より 誰より
「なりたい」を描いた
「あの日の僕」がちゃんと笑えるよに
狼煙上げて

Pull the Trigger!!
諦めたまま終われない
邪魔なノイズは忘れるくらいに
Concentration! 照準狙い澄まし
撃ち抜いて

いつぶりだろう こんな朝焼け
まぶしくて目が眩みそうだ
こんな気持ちで朝になるのも
悪くはないかな

大事なものを捨てて殻に籠もり
不安を育てる そんな"僕"だった

ありがとうでも
もうこれでさよならだ

Pull the Trigger!!
抱えてた弱さ撃ち抜け
傷痕舐めても変われはしないな
ここからRestart!
迷いも振り解いて
Enter the new world 始めよう

Pull the Trigger

The suffocating feeling of a closed room and all
Since when did I forget about the darkness?
Unpleasant anxieties keep shaking my head, but
I'm sick and tired of such days
I'm ready

Pull the Trigger!!
Pull the trigger on the shackles that bind you
Looking at my footsteps, nothing changes
Break free from the tangled chains
Enter the new world Let's start

Rotting away with useless regrets
Was the hero I aspired to be like this?

More than anything, more than anyone
I painted "what I wanted to be"
So that "the me of that day" can smile properly
Raise the smoke signal

Pull the Trigger!!
I can't end it by giving up
Forget about the annoying noise
Concentration! Focus on your aim
Shoot

I wonder when was the last time I saw such a sunrise
It's so dazzling that my eyes hurt
It's not so bad to wake up with such feelings
Maybe

I was the one who threw away important things and hid in my shell
Nurturing my anxiety

Thank you, but
This is goodbye

Pull the Trigger!!
Shoot through the weakness I've been carrying
Licking my wounds won't change anything
Restart from here!
Shake off your doubts
Enter the new world Let's start