Текст и перевод песни Rory Block - Eagles

Eagles

I been beaten, I been robbed, I been left for dead
I′ve walked the streets alone
With no place to lay my head
I been a million miles, seen the state of the world
A mighty long journey for a lonely girl
I ain't nobody′s child
I make nobody happy
Got no friends, family
No one ever did want me
Since the day I was born I been makin' my way
But I've always knew there′d be another day
I′ve always knew that a time would come
Said I've always knew that a time would come
Just seekin′ a place to call my own
A resting place I call home
That I call home
Oohh, oohh, mm, mm
My parents did not want me
They were just too young
Their lives and dreams were callin'
Takin′ care of number one
So I grabbed a guitar
Touched the stainless steel
Never put it down
'Cause of the way it made me feel
Now I′m a singer
Of the roots of country blues
You could say I love music
You could say I paid my dues
Immersed in guitar I had no other choice
Inspired by the beauty of a honest voice
Another chance would come (Another day would come)
I said I always knew another time would come
Seekin' a place to call my own
A resting place that I call home
Alright
Open up the window
'Cause there′s a freedom in the air
Strains of gospel singers
Leave this world of care
Swing low, reach high, let the music go
Songs for the ages, survived from the soul
I always knew another time would come
I said I always knew another time, another chance
To get it right
Seekin′ a place to call my own
A resting place that I call home

Aigles

J'ai été battue, volée, laissée pour morte
J'ai marché seule dans les rues
Sans endroit où reposer ma tête
J'ai fait des millions de kilomètres, vu l'état du monde
Un très long voyage pour une fille solitaire
Je ne suis la fille de personne
Je ne rends personne heureux
Je n'ai pas d'amis, de famille
Personne n'a jamais voulu de moi
Depuis le jour de ma naissance, je fais ma route
Mais j'ai toujours su qu'il y aurait un autre jour
J'ai toujours su qu'un moment viendrait
J'ai dit que j'avais toujours su qu'un moment viendrait
Je cherche juste un endroit à moi
Un lieu de repos que j'appelle chez moi
Que j'appelle chez moi
Oohh, oohh, mm, mm
Mes parents ne voulaient pas de moi
Ils étaient trop jeunes
Leurs vies et leurs rêves les appelaient
Ils prenaient soin du numéro un
Alors j'ai pris une guitare
Touché l'acier inoxydable
Je ne l'ai jamais posée
À cause de ce que cela me faisait ressentir
Maintenant, je suis un chanteur
Des racines du blues country
Tu pourrais dire que j'aime la musique
Tu pourrais dire que j'ai payé mes dettes
Immergée dans la guitare, je n'avais pas d'autre choix
Inspirée par la beauté d'une voix honnête
Une autre chance viendrait (Un autre jour viendrait)
J'ai dit que j'avais toujours su qu'une autre fois viendrait
Je cherche un endroit à moi
Un lieu de repos que j'appelle chez moi
D'accord
Ouvre la fenêtre
Parce qu'il y a de la liberté dans l'air
Des voix de chanteurs de gospel
Quittent ce monde de soucis
Balance-toi bas, monte haut, laisse la musique aller
Des chansons à travers les âges, survivant de l'âme
J'ai toujours su qu'un autre moment viendrait
J'ai dit que j'avais toujours su un autre moment, une autre chance
De bien faire les choses
Je cherche un endroit à moi
Un lieu de repos que j'appelle chez moi