ចម្រៀងស្នេហ៍យើង - Ros Serey Sothea перевод на французский

ចម្រៀងស្នេហ៍យើង

មិនដឹងជាបង ឬរូបខ្ញុំ
មិនដឹងជាបង ឬរូបខ្ញុំ
បង្កទុក្ខធំ នៅក្នុងថ្ងៃហ្នឹង
កំហុសដែលនៅ ថ្ងៃហ្នឹង

ខ្ញុំស្នេហ៍បង បងក៏ស្នេហ៍ខ្ញុំ
នោះទុក្ខធំមិន អាចកើតឡើងបាន
បងព្រាត់ប្រាសប្រាណ សង្សារម្ដងហើយ
ហើយព្រាត់បាន ម្នាក់ទៀត

ចិត្តខ្ញុំនឹកដល់ បងគ្មានល្ហែ
បងនឹកអូនដែរ គ្មានពេលដាច់
ពីដើមអូនក៏ មិនអាចកែគេច
បងក៏មិនភ្លេច កំហុសអូនដែល

ខ្ញុំស្នេហ៍បង បងក៏ស្នេហ៍ខ្ញុំ
យើងក៏មូលមុំ រស់ដោយសប្បាយ
សង្ឃឹមលើបង មិនចេះនឿយណាយ
លែងខ្វល់ខ្វាយ សោះឡើយណា

លើមេឃមាន ពពកហើរកាត់
លើដីមាន ជំនោរផាយផាត់
បុប្ផាគ្រប់ជាតិ រស់រីកស្គុសស្គាយ
ខ្លិនក្រអូបសាយ នៅក្នុងសួនច្បារ

ខ្ញុំស្នេហ៍បង បងក៏ស្នេហ៍ខ្ញុំ
រស់ដោយសុខុម រស់ដោយសប្បាយ
ច្រៀងដោយសប្បាយ ស្នេហាភក្ដី
ច្រៀងដើម្បី ស្នេហាយើង

Notre chanson d'amour

Je ne sais pas si c'est toi ou moi
Je ne sais pas si c'est toi ou moi
Qui a causé tant de chagrin ce jour-là
Une erreur commise ce jour-là

Je t'aimais, tu m'aimais
Un tel chagrin n'aurait pas dû arriver
Tu as déjà quitté un amoureux
Et maintenant tu en quittes un autre

Mon cœur pense à toi sans cesse
Tu penses aussi à moi sans arrêt
Dès le début, je n'ai pas pu m'échapper
Et toi, tu n'oublies pas mon erreur

Je t'aimais, tu m'aimais
Nous étions heureux et amoureux
J'espérais en toi sans relâche
Sans plus aucun souci

Dans le ciel, les nuages dérivent
Sur la terre, les vagues s'étendent
Les fleurs de toutes sortes fleurissent avec éclat
Leurs doux parfums embaument le jardin

Je t'aimais, tu m'aimais
Nous vivions heureux et paisibles
Chantant joyeusement notre amour fidèle
Chantant pour notre amour