Текст и перевод песни Ros Sereysothea - ស្រណោះផាត់ជាយ - Instrumental Version

ស្រណោះផាត់ជាយ - Instrumental Version

ឱចន្ទអើយ ចន្ទរះខ្ពស់ឆ្ងាយសន្លឹម
ភ័ក្រ្តញញឹម អ្នកសើចចំអកឱ្យស្រី
ដែលជឿលង់ ពាក្យផ្អែមល្អែម ប្រុសអប្រិយ
ផ្តេកផ្តួលភក្តី
ព្រោះស្មានថាដូចប្រាថ្នា

ឱទឹកភ្នែក សូមជួយរំលែកដួងចិត្ត
សូមអាណិត ដល់ចិត្តស្រីដែលគ្រាំគ្រា
កែវភ្នែកខ្ញុំ មើលខ្លាឃើញថាជាលា
សូមម្ចាស់វេរា ផ្តន្ទាប្រុសព្រានចង្រៃ

ទ្រូងធ្លុះធ្លាយ ផាត់ជាយស្រីអភ័ព្វស្នេហ៍
រស់ខ្មាសគេ រស់នៅនាំធ្ងន់ផែនដី
កម្មជាតិនេះ កម្មក្រាស់កម្មឥតប្រណី
រស់ធ្វើអ្វី ជីវិតដែលឥតខ្លឹមសារ

ដួងចន្ទអើយ ចន្ទរះបំភ្លឺចិត្តខ្ញុំ
ដែលក្រៀមក្រំ រស់ចាំតែក្ដីមរណា
នឹករឿងដើម គ្រាំចិត្តស្ទើរបែកឱរា
លាហើយស្នេហា
ស្មារលាលុះអវសាន្តជាតិ

Regret de l'horizon lointain - Version instrumentale

Ô Lune, brillant si haut et si loin dans le crépuscule,
Tu souris, tu te moques de moi,
Qui ai cru aux douces paroles de cet homme inconstant,
Qui a brisé ma fidélité.
Je croyais que ce serait comme je le désirais.

Ô larmes, soulagez mon cœur,
Ayez pitié de mon âme en détresse,
Mes yeux voient venir la séparation,
Que la vengeance s'abatte sur cet homme cruel.

Mon cœur est brisé, mon horizon obscurci par un amour déçu,
Je vis dans la honte, un fardeau pour la terre,
Ce destin, ce karma lourd et impitoyable,
Pourquoi vivre une vie sans substance ?

Ô Lune, éclaire mon cœur,
Qui se flétrit, n'attendant que la mort,
Je me souviens du passé, mon cœur se brise de douleur,
Adieu, amour,
Adieu jusqu'à la fin de ma vie.