Destino - Rosa перевод на немецкий

Destino

Naciste siendo tu propio dueño, llegaste pleno de libertdad, te hieron tu propio yo, razon y corazon y mil caminos por andar. te abraza la duda debes decidir, si buscas un sueño a otro debes renunciar, el principio sabes cual es, pero el final esta por ver, es un enigma, si estas haciendo bien o mal, bien o mal (x2)
Debes crearte tu propio destino, el corazon no equivoca el camino, aunque a veces te haga llorar, llena tu historia de sueños vividos, que tu recuerdo no se haga de olvidos, y el acierto o el error será tuyo nada más.
No te detengas si tropiezas, resistes siempre y no mires hacia atras la fuerza del corazon, no entiendo de confusion, te hara mas libre, te hara llegar al final, (x2)
Debes crearte tu propio destino, el corazon no equivoca el camino, aunque a veces te haga llorar, llena tu historia de sueños vividos, que tu recuerdo no se haga de olvidos, y el acierto o el error será tuyo nada más.(x2)

Schicksal

Du wurdest als dein eigener Herr geboren, kamst voller Freiheit an, sie verletzten dein eigenes Ich, Verstand und Herz und tausend Wege zu gehen. Der Zweifel umarmt dich, du musst entscheiden, ob du einen Traum suchst, einem anderen entsagen musst, den Anfang kennst du, aber das Ende ist noch offen, es ist ein Rätsel, ob du richtig oder falsch handelst, richtig oder falsch (x2)
Du musst dein eigenes Schicksal erschaffen, das Herz irrt sich nicht auf dem Weg, auch wenn es dich manchmal weinen lässt, fülle deine Geschichte mit gelebten Träumen, dass deine Erinnerung nicht zur Vergessenheit wird, und der Erfolg oder der Fehler wird nur dein sein.
Hör nicht auf, wenn du stolperst, widerstehe immer und schau nicht zurück, die Kraft des Herzens, versteht keine Verwirrung, wird dich freier machen, wird dich ans Ziel bringen, (x2)
Du musst dein eigenes Schicksal erschaffen, das Herz irrt sich nicht auf dem Weg, auch wenn es dich manchmal weinen lässt, fülle deine Geschichte mit gelebten Träumen, dass deine Erinnerung nicht zur Vergessenheit wird, und der Erfolg oder der Fehler wird nur dein sein.(x2)