Текст и перевод песни Roscoe - Easy Come Easy Go

Easy Come Easy Go

Facile à prendre, facile à donner

Saki no surudoi jiko shuchou no atsumari

La rencontre de points de vue tranchants au début

Kisoku teki na oto tamashii wo yurasu desho

Ce son conventionnel va secouer ton âme

Rifujin na koto darake no kono jidai

Ce temps rempli de choses sans importance

Jibun no suki ni odoru ga kachi desho

C'est ton droit de danser comme tu veux

Hi-Fi Raver nami no you ni

Comme une vague de Hi-Fi Raver

Oshiyoseru oto ni makasete

Laisse-toi emporter par le son qui te submerge

Chotto dake warui koto shitaku naru you na

J'ai envie de faire quelque chose de mal, même un peu

Party all night long

Fête toute la nuit

Wow wow yeh yeh gao ga chikazuite

Wow wow yeh yeh, ton visage est près

Daitanna watashi ga iru

Je suis là, la plus audacieuse

Suki da kirai da komakai koto nante

J'aime ou je n'aime pas, peu importe les détails

Yoru wo koe chaeba dou demo yoku naru desho?

Une fois la nuit passée, tout ira bien, n'est-ce pas ?

Hara no soko kara egurareru you na RIZUMU

Ce rythme qui me fait vibrer jusqu'aux entrailles

Wasuretaku nai koto i gai wasurete

J'oublie tout sauf ce que je ne veux pas oublier

Hi-Fi Raver FIRUTAA ga

Le filtre Hi-Fi Raver

Hiraite iku you ni kanji sasete

Me donne l'impression qu'il s'ouvre

Motto motto hibikasete honnou no mama

Fais vibrer encore plus, laisse-toi porter par ton instinct

Dancin' all night long

Danse toute la nuit

Wow wow yeh yeh tamera wasenai de

Wow wow yeh yeh, n'hésite pas

Suki ni shite ii yo yoru ni tokete

Fais ce qui te plaît, fond dans la nuit

Onegai konya wa issho ni i te hoshii

S'il te plaît, reste avec moi ce soir

Onaji sabishisa motteru hazu dakara

Je sais que tu dois avoir la même solitude