Satellites - Rosehardt перевод на французский

Satellites

I don't write ballads no more
They make my fingers cramp up
No, I'm good off that
I'm about that good life now
I ain't tryna brood like that no, no

I'm tried and true
Black and blue
But ain't bad for you
Who knows
Not me, not you, yeah

What would you do? (What would you do?)
When your thumbs found out (thumbs found, yeah)
Tell me how to move? (You ain't tell 'em how to move)
(No, no, no), fingers on the move (fingers on the move)
Outta control (control), control (control)
Who's moving you? (Who's moving you?)

I'm just a shadow
I'm just on the creep
Why we live so deep?
When we all just so shallow

I'm just a shadow
I'm just on the creep
Why we live so deep?
When we all just so shallow

What would you do?
What would you do?

I ain't been high in a minute
Face down in my own shit now
Yeah, I've been type dry for a minute
How I look when you see me?
Ghosted out with a see through smile?
Well I feel quite good, just believe me (just believe me)

What would you do? (What would you do?)
When your thumbs found out (thumbs found out)
Tell me how to move? (You ain't tell 'em how to move)
Fingers on the move (fingers on the move)
Outta control (control), control (control)
Who's moving you? (Who, yeah, move)

I'm just a shadow
I'm just on the creep
Why we live so deep?
When we all just so shallow

I'm just a shadow
I'm just on the creep
Why we live so deep?
When we all just so shallow

What would you do?
What would you do?

I'm just found in rotation
Whoever said a satellite need to fly so high?
I'm just found in rotation

What would you do?
I'm just found in rotation (I'm just found in rotation)
What would you do?
I'm just found in rotation
Whoever said a satellite need to fly so high?

What would you do?
What would you do?

Lookin' like a satellite
'Round and around like, yeah-yeah
Tryin' to face what come out at night
But I'm bound to the ground, not fair, fair

Lookin' like a satellite
'Round and around like, yeah-yeah
Tryin' to face what come out at night
But I'm bound to the ground, not fair, fair (what would you do)

Satellites

Je n'écris plus de ballades, tu sais
Elles me font cramper les doigts
Non, je suis bien sans ça
Je suis dans le bon train maintenant
Je n'ai pas envie de broyer du noir comme ça, non, non

Je suis testé et approuvé
Noircis et meurtri
Mais pas mauvais pour toi
Qui sait
Pas moi, pas toi, ouais

Que ferais-tu ? (Que ferais-tu ?)
Quand tes pouces auraient découvert (pouces découverts, ouais)
Dis-moi comment bouger ? (Tu ne leur as pas dit comment bouger)
(Non, non, non), les doigts en mouvement (les doigts en mouvement)
Hors de contrôle (contrôle), contrôle (contrôle)
Qui te fait bouger ? (Qui te fait bouger ?)

Je ne suis qu'une ombre
Je me faufile
Pourquoi vivons-nous si profondément ?
Alors que nous sommes tous si superficiels

Je ne suis qu'une ombre
Je me faufile
Pourquoi vivons-nous si profondément ?
Alors que nous sommes tous si superficiels

Que ferais-tu ?
Que ferais-tu ?

Je n'ai pas été high depuis un moment
La tête la première dans ma propre merde maintenant
Ouais, j'ai été un peu sec ces derniers temps
Comment est-ce que je suis quand tu me vois ?
Fantôme avec un sourire transparent ?
Eh bien, je me sens plutôt bien, crois-moi (crois-moi)

Que ferais-tu ? (Que ferais-tu ?)
Quand tes pouces auraient découvert (pouces découverts)
Dis-moi comment bouger ? (Tu ne leur as pas dit comment bouger)
Les doigts en mouvement (les doigts en mouvement)
Hors de contrôle (contrôle), contrôle (contrôle)
Qui te fait bouger ? (Qui, ouais, bouge)

Je ne suis qu'une ombre
Je me faufile
Pourquoi vivons-nous si profondément ?
Alors que nous sommes tous si superficiels

Je ne suis qu'une ombre
Je me faufile
Pourquoi vivons-nous si profondément ?
Alors que nous sommes tous si superficiels

Que ferais-tu ?
Que ferais-tu ?

Je suis juste en rotation
Qui a dit qu'un satellite devait voler si haut ?
Je suis juste en rotation

Que ferais-tu ?
Je suis juste en rotation (Je suis juste en rotation)
Que ferais-tu ?
Je suis juste en rotation
Qui a dit qu'un satellite devait voler si haut ?

Que ferais-tu ?
Que ferais-tu ?

On dirait un satellite
En rond, comme ça, ouais-ouais
Essayons d'affronter ce qui sort la nuit
Mais je suis lié au sol, ce n'est pas juste, juste

On dirait un satellite
En rond, comme ça, ouais-ouais
Essayons d'affronter ce qui sort la nuit
Mais je suis lié au sol, ce n'est pas juste, juste (que ferais-tu)